apoyar

Esta cartera se apoya en un servicio centralizado por defecto.	This wallet relies on a centralized service by default.
El edificio de la Corte Constitucional se apoya en él.	The building of the Constitutional Court leans on it.
Su devoción a la Pasión se apoya en una larga tradición.	His devotion to the Passion drew on a long tradition.
Señor Presidente, este informe se apoya en un malentendido conceptual.	Mr President, this report rests on a conceptual misunderstanding.
Esto puede suceder, si se apoya apropiadamente, en un aula típica.	This can happen, if supported properly, in a typical classroom.
Todo se apoya en mí, como perlas en un hilo.	Everything hangs on me, like pearls on a thread.
El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga.	The world rests on the back of a great turtle.
Gabrielle aprieta los dientes y se apoya sobre su lanza.	Gabrielle clenches her teeth and leans on the spear.
Sobre ellos, tabla, en que se apoya la teja curva.	Over them, table, in which leans the curved roofing tile.
Esta ambición se apoya directamente en nuestra estrategia de marca.	This ambition is directly supported by our brand strategy.
Aparece entonces la mujer se apoya en un beso.	Appears then the woman leans in for a kiss.
La registración al fichero también se apoya, que permite análisis off-line.	Logging to file is also supported, which allows offline analysis.
Gabrielle se apoya en un árbol y mira hacia la luna.	Gabrielle leans against a tree and looks up at the moon.
Para esto, el brujo se apoya con el natém.	For this, the sorcerer leans on with the natém.
El éxito de la unión se apoya en sus inicios.	The success of the Coalition rests on its beginnings.
Xena se apoya en la pared y mira hacia el bosque.	Xena leans against the wall and looks out at the forest.
El edificio se apoya sobre una losa de hormigón elevada.	The building rests on a raised concrete slab.
El pasado por agua, todo se apoya en esto ahora.	The soft-boiled, it all rests on this now.
Nuevamente, la interfaz se apoya en su contrapartida no genérica.	Again, this interface relies on its non-generic counterpart.
Eso se apoya en el hecho de que recortó en seguridad.	That rests on the fact that he cut back security.