apoyar

Sam se apoyó en la encimera y cerró los ojos.	Sam leant on the countertop and closed her eyes.
Kikaze se apoyó contra el pilar, débil por la rabia.	Kikaze leaned against the pillar, weak with rage.
Luego, comenzó a dormir y se apoyó en mis hombros.	Then he started sleeping and leaning on my shoulders.
El otro día un colega se apoyó contra el muro	The other day a coworker leaned against the wall.
Él se apoyó contra la pared con las manos en los bolsillos.	He stood against the wall with his hands in his pockets.
Jared se apoyó en la cabina siempre que estaba en problemas.	Jared leaned on Booth whenever he was in trouble.
Rusia se apoyó en su fuerte bloqueo y buen pase para el triunfo.	Russia relied on its strong blocking and good passing in the triumph.
Oh sí, ella se apoyó en su escritorio.	Oh yes, she went over to her desk.
Pero mi amigo, el sargento, se apoyó.	But my friend, the sergeant, leant on it.
Teddy Roosevelt se apoyó contra la pared, estaba disgustado por su exilio.	Teddy Roosevelt leaned against a wall, embittered by exile.
Gideon se apoyó contra la estantería y sufrió un ataque de tos―.	Gideon slumped against the bookcase in a fit of coughing.
Él se apoyó en Habacuc para introducir su evangelio.	He used Habakkuk to introduce his gospel.
Por eso se apoyó en Marjorie y en mí.	That's why he clung to Marjorie and me.
Se recibió con satisfacción y se apoyó la propuesta de realizar evaluaciones temáticas.	The proposal to conduct thematic evaluations was welcomed and supported.
Leo se apoyó en el hombro de Andrea buscando ayuda.	Leo leaned on Andrea's shoulder for support.
Daniel se apoyó de espaldas sobre el sofá.	Daniel leaned back on the couch.
El sexto se tambaleó y se apoyó sobre una rodilla, pero no cayó.	The sixth staggered and dropped to one knee, but did not fall.
El hombre mayor se apoyó en su bastón.	The old man leaned on his staff.
No obstante, también se apoyó enérgicamente la adopción de la Variante B.	However, there was also strong support for the adoption of variant B.
Mientras tanto, Jace se apoyó en la mesa con las yemas de los dedos.	Jace leaned on the table with the tips of his fingers.