aportar

to contribute

Popularity

12,000+ learners.

Si se aportaran metodologías mejores y más innovadoras podría contribuirse a facilitar más eficazmente las soluciones locales.	Better quality and innovative methodologies are needed that will foster and facilitate more effective local solutions.
Además, no existen razones particulares para la no ejecución, por ejemplo que se aportaran al Ayuntamiento de Mikkeli garantías más elevadas.	In addition, there are no particular reasons for non-enforcement, such as higher securities provided to the City of Mikkeli.
El Comité agradecería que se aportaran estadísticas al respecto desagregadas por género.	The Committee would appreciate gender-disaggregated statistics on these issues.
Pidió que se aportaran en cantidad suficiente otros recursos para alcanzar los objetivos del programa para el país.	He called for sufficient other resources to meet the country programme goals.
Otro representante instó a que se aportaran recursos nuevos y adicionales para lograr los objetivos del desarrollo sostenible.	Another representative called for new and additional resources for achieving goals for sustainable development.
Hubiera sido muy conveniente que se aportaran referencias a las publicaciones en las que se han utilizado los materiales.	References to publications were the materials has been used would have been most welcome.
Algunas delegaciones solicitaron que en las matrices de resultados del informe sobre el plan estratégico se aportaran datos sobre todos los indicadores.	Some delegations requested that the results matrices of the MTSP report on all indicators.
Hicieron un llamamiento para que se aportaran recursos adicionales a fin de que el Fondo pudiera atender debidamente las demandas de sus clientes.	They appealed for additional resources so that the Fund could meet client demands adequately.
Ambos programas por países dependían sobremanera de que se aportaran recursos adicionales, ya que sus asignaciones de recursos ordinarios eran muy reducidas.	Both country programmes were very dependent on additional other resources as their regular resources allocations were very small.
La solicitud era admisible siempre y cuando se fundamentara debidamente y se aportaran indicios de que probablemente se había cometido un delito.	Such an application was admissible provided it was sufficiently substantiated and indicated that an offence had probably been committed.
Se creó un fondo fiduciario para actualizar el Repertorio y se hizo un llamamiento para que se aportaran contribuciones.	A Trust Fund for the Updating of the Repertoire was established and an appeal for contributions has been made.
También destacó que la movilización de recursos no había dado los frutos previstos e hizo un llamamiento para que se aportaran más recursos financieros.	He also noted that resource mobilization efforts had fallen short of expectations and called for further financial support.
En octubre de 2003 se analizó, parcialmente en presencia de representantes del banco, la necesidad de que se aportaran más prestaciones compensatorias.	In October 2003 the need for further compensatory measures was discussed, partly in the presence of representatives of the bank.
Posiblemente podría duplicarse la capacidad de préstamos para el desarrollo si estos recursos se aportaran como capital desembolsado de los bancos de desarrollo.	Possibly double that development lending capacity could be created if those resources were to be allocated as paid-in capital of development banks.
Sería conveniente que se aportaran ejemplos de circunstancias en las cuales algunos Estados miembros fuesen responsables de los hechos de una organización y otros no.	It would be helpful to have illustrations of circumstances in which some member States are responsible for the acts of an organization while others are not.
Muchos oradores pidieron que se aportaran más fondos para seguir financiando proyectos que demostraran la pertinencia y el valor añadido de los voluntarios y el voluntariado como fuerza de desarrollo.	Many speakers requested additional funds to continue projects that demonstrate the relevance and value-added of volunteers and volunteerism as a force for development.
La urgencia de que se aportaran recursos para que la Junta y su estructura de apoyo pudieran realizar las tareas necesarias se subrayó de nuevo en la decisión 12/CP.10.	The urgency of providing resources to enable the Board and its support structure to perform the required tasks was again underlined in decision 12/CP.10.
El Ministro hizo un llamamiento para que se aportaran los recursos necesarios a fin de atender aspectos prioritarios para los que actualmente no se dispone de financiación suficiente, como la agricultura y la infraestructura.	The Minister appealed for adequate resources to meet priorities that are currently underfunded, such as agriculture and infrastructure.
En el caso de que FMF decidiera iniciar un caso en España, por creer que Morgan se encuentra en mal estado, sería necesario que se aportaran pruebas.	In the event that FMF decides to initiate a case in Spain, because they believe that Morgan is in poor form, it would be necessary to provide evidence.
La Oficina de Asuntos Insulares indicó que era improbable que se aportaran 88 millones de dólares y demandó nuevas reformas financieras, incluida la reducción de los niveles generales de gasto.	The Office of Insular Affairs indicated that the provision of $88 million was unlikely and asked for further financial reforms, including reductions in overall spending levels.