aportar

to contribute

Popularity

12,000+ learners.

Si el BCE comprase títulos públicos en el mercado primario, se aportaría una financiación directa a los Estados.	If the ECB would buy public bonds on the primary market it could directly finance the states.
De esta forma se proporcionarían parámetros claros para la labor y se aportaría al mismo tiempo flexibilidad para atender las preocupaciones.	This would provide clear parameters for the exercise, while providing flexibility in addressing concerns.
No se aportaría gran valor añadido formulando otro régimen para los transportes de aparejo a aparejo o de puerto a puerto.	There would be little added value in developing another regime for tackle-to-tackle or port-to-port shipments.
¿Vale la pena el dinero que se aportaría comparado con el tiempo que le tendrían que restar a su misión original?	Is the money you would bring in worth the time that would be taken away from your primary mission?
El orador prefería la primera opción puesto que las responsabilidades estarían más repartidas y se aportaría un mayor sentido de identificación al proceso.	The speaker preferred the former option, where responsibility was more dispersed, thereby providing a greater sense of ownership to the process.
De este modo no solo se aumentarían las posibilidades de carrera, sino que, lo que es más importante, se aportaría al sistema experiencias y conocimientos nuevos.	This would not only increase the career opportunities but, even more importantly, bring to the system fresh experiences and knowledge.
El paquete de asistencia financiera se aportaría con sujeción a un firme compromiso por parte de las autoridades letonas para aplicar un ambicioso programa de reformas estructurales, presupuestarias y del sistema financiero, destinado a estabilizar la economía y restablecer la credibilidad de su política económica.	The financial assistance package would be provided subject to a strong commitment from the Latvian authorities to implement an ambitious fiscal, financial system and structural reform programme to facilitate the necessary external and internal adjustments, to stabilise the economy and to restore economic policy credibility.