apoderar

Ahora la palabra no se apodera de mí cuando la leo.	Now the word does not take me when i read.
La ansiedad de ser separado de su esposa se apodera de él.	The anxiety of being separated from his wife swelled in him.
Por tanto, toda onda de esfuerzo se apodera de energías idénticas.	Thus, each wave of striving seizes upon identical energies.
Parece faltar la esperanza, y la desesperación se apodera de nosotros.	Hope seems to fail, and despair seizes upon us.
Así es como la oscuridad se apodera del mundo.	That's how the darkness descends upon the world.
Creo que la Navidad se apodera de tres días de un año.	I think Christmas takes three days of a year.
Si se apodera de mí la confianza excesiva, recordaré mis fracasos.	If excessive confidence takes hold of me, I will remember my failures.
Ahora la palabra no se apodera de mí cuando la leo.	Now the Word does not take me when I read.
Aquí se apodera del corazón el vértigo de su doble voluntad.	There doth the heart become giddy through its double will.
Una sensación de desánimo se apodera de los investigadores.	A sense of disappointment gripped the hearts of the searchers.
Una multitud moderna se apodera de la piazza adoquinada que hay delante.	A hip crowd takes over the cobbled piazza in front.
La sensación de angustia se apodera de mí.	The tide of anguish washes back over me.
Una cultura perdida regresa y toma vida cuando Shen Yun se apodera del escenario.	A lost culture returns when Shen Yun takes the stage.
El infante Pedro se apodera de Rute hacia 1315 repoblándola de cristianos.	The infante Pedro seized it in 1315 and repopulated it with Christians.
Mickey dirige y Donald interrumpe, ¡hasta que un tornado se apodera de la orquesta!	Mickey's conducting and Donald's disrupting—until a tornado hits the orchestra!
Noticias: Juego de tronos se apodera del trono de la demostración HBO →	News: Game Of Thrones seizes the throne of the HBO show →
Equipo Nizkor - El ejército sirio se apodera del último bastión estratégico en al-Qussair.	Equipo Nizkor - Syrian army seizes last stronghold in strategic al-Qussair city.
Equipo Nizkor - El desconcierto se apodera de Libia.	Equipo Nizkor - Fuel tanks hit in clashes near Libyan airport.
¿De quién son las figuras que el alma de los hombres se apodera?	Of whose are the figures that the soul of men makes of them?
El movimiento se apodera de él en un ir y venir repetitivo y nunca idéntico.	The movement seizes it in one repetitive and ever identical comings and goings.