apoderar

Incluso la gente alrededor de Mahoma se apoderó de él.	Even the people around Mohammed took charge of him.
La verdadera gloria se apoderó del artista cuando éltenía dieciocho.	True glory overtook the artist when hewas eighteen.
A su llegada, se apoderó del hombre en custodia.	On their arrival, seized the man in custody.
Cuando el hambre se apoderó de las tierras que sufrieron terriblemente.	When famine swept over the land they suffered terribly.
Un sentimiento monstruoso de inutilidad se apoderó de la conciencia de millones.	A monstrous feeling of futility gripped the consciousness of millions.
El barco estaba hipotecado y la policía se apoderó de el.	The boat was mortgaged and the police seized it.
La consternación que se apoderó de esa comunidad ya oprimida era indescriptible.	The consternation that seized an already oppressed community was indescribable.
Quizá una de esas cosas también se apoderó de él.	Maybe one of those things taken hold inside of him, too.
Esta compañía se apoderó de la Gulf Oil Company de Bolivia en 1969.	This company took over Gulf Oil Company of Bolivia in 1969.
El pánico se apoderó de Iguala. Bares y comercios cerraron sus puertas.	Panic spread throughout Iguala. Bars and businesses closed their doors.
Y una gran calma se apoderó de todos.	And a great calm settled down over them all.
Después de eso mi obsesión se apoderó al 100%.	After that my obsession took over 100%.
Una reducida banda de ardientes Imams se apoderó de ese joven descontento.	A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent.
Luego penetró en su corazón y se apoderó de todo su ser.	This penetrated his heart and took over his whole being.
El petrolero se apoderó 18.000 Litros de agua.	The tanker seized 18.000 Litres of water.
El silencio se apoderó de la cúpula como Tuvul negó con la cabeza.	Silence gripped the dome as Tuvul shook his head.
Poco a poco el tedio se apoderó de mí.	Little by little the tediousness got to me.
El pánico se apoderó de mi con una velocidad inverosímil.	Panic overtook me with the speed of wildfire.
Estados Unidos se apoderó de la resistencia afgana con gran secreto.	This U.S. takeover of the Afghan resistance was done with great secrecy.
Una sensación de alivio se apoderó de nosotros.	A feeling of relief surged over us.