aplicar

También se aplicaron medidas adicionales de seguridad en El Obeid.	Additional security measures were also implemented in El Obeid.
Las disposiciones sobre muestreo se aplicaron, por consiguiente, como sigue.	The provisions on sampling have therefore been applied as follows.
Tras efectuar esos ajustes, se aplicaron cuatro conjuntos de límites.	Following these adjustments, four sets of limits were applied.
Además, se aplicaron hojas frescas para curar los abscesos.	In addition, fresh leaves were applied to heal abscesses.
Estas medidas se aplicaron posteriormente con el Reglamento (CE) No.	The measures were subsequently implemented by Council Regulation (EC) No.
No se aplicaron restricciones a las fechas o al idioma de publicación.	No restrictions were applied to dates or language of publication.
En 1998 se aplicaron medidas disciplinarias a 46 policías.	In 1998 disciplinary measures were instituted against 46 policemen.
Los programas de privatización se aplicaron en dos etapas.	Privatisation programmes were applied in two phases.
Estas medidas se aplicaron posteriormente con el Reglamento EC No.	The measures were subsequently implemented by Council Regulation (EC) No.
Después del Diluvio se aplicaron mayores restricciones a sus visitas.	After the Flood of Noah, greater restrictions were applied to their visits.
¿Cómo se aplicaron estas órdenes en los diversos países occidentales?	How were these orders applied in the various countries of the West?
Las recomendaciones no incluidas se aplicaron a mi entera satisfacción.	The recommendations that are not listed here were addressed to my satisfaction.
También se aplicaron medidas más estrictas para castigar a los autores.	Stricter measures of punishment for child abusers were also implemented.
Esto ocurrió solamente cuando se aplicaron grandes cantidades.	This happened only when large amounts were applied to the skin.
Las declaraciones concretas de intenciones apenas se aplicaron.	The actual declarations of intent were also hardly implemented.
Este caso fue el primero en que se aplicaron los castigos actualizados.	This was the first time the updated punishments were applied.
Pesos dependientes del rea se aplicaron durante el proceso de promedios.	Area-dependent weights were applied during the averaging process.
Durante el 2008, se aplicaron 186 encuestas y se analizaron estadísticas nacionales.	In 2008, 186 surveys were conducted and national statistics were analyzed.
Pesos dependientes del área se aplicaron durante el proceso de promedios.	Area-dependent weights were applied during the averaging process.
Las citadas medidas específicas se aplicaron hasta el 31 de diciembre de 2010.	Those specific arrangements were applied until 31 December 2010.