aplicar

No obstante, me gustaría que se aplicaran una serie de mejoras.	I would like to see a number of improvements implemented, however.
Ninguna de esas categorías tenía límites específicos que se aplicaran a ella solamente.	None of these categories had specific limits applicable to it alone.
Como si las normas de la sociedad no se aplicaran a ellos.	Like society's rules don't apply to them.
El Grupo desearía que se aplicaran varias recomendaciones importantes.	There are several important recommendations that the Group would like to see implemented.
Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.	It would enable the Directive's provisions to apply to intra Community trade.
Las reglas del código de la escuela se aplicaran hasta el último día de escuela.	The dress code rules shall apply through the last day of school.
La UE debería, en lo sucesivo, insistir en que se aplicaran las normas europeas de transparencia.	The EU should, in future, insist that European standards of transparency apply.
Los países en desarrollo preferían que las soluciones se aplicaran a todos los países.	Developing countries preferred solutions applying to all.
¡Como si en cada uno de los treinta y nueve Estados miembros se aplicaran esos principios!	As if those principles were applied in every one of the thirty-nine member states!
Estas medidas deberían continuar mientras se aplicaran las medidas del plan de reestructuración.	These measures should remain in place as long as the restructuring plan measures are in place.
Me gustaría ver... que todas sus políticas se aplicaran a través del Reino de Lu.	I'd like to see your policies applied throughout the Kingdom of Lu!
Los cambios en la privacidad se aplicaran solo a la información recolectada después de la fecha del cambio.	Policy changes will apply only to information collected after the date of the change.
Si las normas de la literatura se aplicaran a la Vida...	And now, if only the rules of writing applied to life, right?
Si se aplicaran las medidas propuestas, el resultado sería una mejor planificación del sector pesquero.	If the measures being proposed were applied, they would result in better planning of fisheries and fishing activities.
El Tribunal no ha aplicado una recomendación que hizo la Junta en 2003 para que se aplicaran esas condiciones.	The Tribunal has not implemented a recommendation made by the Board in 2003 to apply these terms.
Para ello, active el modo Multicolor y seleccione los colores de las placas que se aplicaran al vestido.	To do this, activate the Multicolor mode and select colors for the plate to apply to the dress.
Por último, pidió que se aplicaran plenamente y de forma estricta las normas y los reglamentos pertinentes.	He concluded by asking for the full and stringent application of the relevant rules and regulations.
Alentaríamos a que los informes útiles del equipo de certificación fuesen reconocidos y a que se aplicaran sus constructivas recomendaciones.	We would encourage that the certification team's useful reports be acknowledged and its constructive recommendations implemented.
Por su parte, el Consejo debería garantizar que sus resoluciones y las recomendaciones del Mecanismo de Vigilancia se aplicaran cabalmente.	For its part, the Council should ensure that its resolutions and the recommendations of the Monitoring Mechanism are fully implemented.
Si estos porcentajes se aplicaran a Jamaica, las cifras que se acaban de citar serían de 1.871.211 dólares y 2.494.948 dólares.	If this ratio applied to Jamaica, the figures just quoted would be US$1,871,211 and US$2,494,948.