apenar

Creo que no te quería tanto como lo que se apenaba de ti.	I think he didn't love you so much as he pitied you.
La Santa se entristecía y se apenaba cuando veía a los cristianos recibir la Santa Comunión en sus manos.	The saint was saddened and pained when she saw Christians receiving Holy Communion in their hands.
Ella se apenaba por mí.	She pitied me, didn't she?
El se apenaba a menudo porque sus discípulos nunca le daban lo que hubiera debido recibir de ellos.	He was often grieved because His disciples did not give Him that which He should have received from them.
Mientras el rey Nulji extrañaba a sus hermanos y se apenaba por ellos, Park Je-sang, un oficial real de Silla, salió a Goguryeo y rescató al príncipe que estaba allá.	As King Nulji missed his brothers and grieved over them, Je-sang Park, a royal official of Silla, went to Goguryeo and rescued the prince there.
Su madre sufría de verlo trabajar tan duro; se apenaba de que estuviera atado día tras día al banco de carpintero para mantener a la familia, en lugar de estar en Jerusalén y estudiar junto a los rabinos, como con tanto cariño lo habían planeado.	His mother grieved to see him work so hard; she sorrowed that he was day by day toiling at the carpenter's bench earning a living for the family instead of being, as they had so fondly planned, at Jerusalem studying with the rabbis.