apear

Dos conductores salieron tras la fugitiva y enseguida el resto de los presenten se apearon para ayudar al policía.	Two drivers ran after the fugitive while other people helped the cop.
Tres policías se apearon del auto patrullero y Shog-oy escuchó cuando Epa le preguntaba a la policía por qué le estaban quitando la bolsa.	Three of the policemen alighted, and Shog-oy heard Epa asking the police why they were taking away his bag.
Algunos de los pasajeros se apearon y se dirigieron a una fila de baños portátiles en el borde de la estación de autobuses.	Some of the passengers alighted and headed for a row of portable toilets at the edge of the bus park.
Levantó el ancla y dio la vela hasta en derecho de la ermita, y vido muchos de cavallo que se apearon y entraron en la barca con armas y vinieron a la caravela para prender al Almirante.	He weighed anchor and sailed towards the hermitage, and he saw many horsemen who dismounted and got into the boat carrying arms and came out to the caravel to arrest the Admiral.
Se apearon nueve soldados para inspeccionar la valla técnica.	Nine soldiers disembarked in order to inspect the technical fence.
Se apearon cuatro soldados y llevaron a cabo labores de mantenimiento en la valla técnica.	Four soldiers disembarked and performed maintenance on the technical fence.
Se apearon cuatro soldados que apuntaron hacia la verja con sus armas personales.	Four soldiers stepped out and pointed their individual weapons at the gate.
Se apearon unos diez soldados para dar mantenimiento a las cámaras colocadas en la valla, mientras algunos apuntaban con sus armas hacia el territorio libanés.	Some 10 soldiers disembarked to perform maintenance on cameras mounted on the fence while some of them aimed their weapons in the direction of Lebanese territory.
Se apearon cinco soldados, que gritaron insultos al personal del punto de observación y abandonaron la zona a las 14.55 horas No se cruzó la Línea Azul.	Five soldiers disembarked and shouted curses at personnel at the observation point. They left at 1455 hours. There was no crossing of the Blue Line.
No, se apearon en la estación equivocada.	No, they got out at the wrong station.
Ellos eran los que, se apearon.	They were the ones, got you out.
Siguieron juntos y se apearon en la posada de la primera ciudad.	And they both set out to the inn in the nearest place.
Estas se apearon en el puesto de vigilancia iraní de Shayb. El helicóptero permaneció en las coordenadas 7221.	The persons alighted at Iran's Shayb monitoring post and the helicopter remained at coordinates 7221.
Varios soldados se apearon, asumieron posiciones de combate y durante 15 minutos observaron con binoculares el territorio libanés.	Some people disembarked and assumed combat positions while using binoculars to observe Lebanese territory for 15 minutes.
Pero he aquí que, procediendo de direcciones opuestas, entraron en el patio de palacio los dos hermanos y se apearon de sus monturas.	In the meantime, however, the two brothers entered the courtyard of the palace from opposite sides, and both mounted the steps.
Siguieron juntos y se apearon en la posada de la primera ciudad. Mala cosa era que Fernando Desleal supiese todo lo que el otro pensaba y se proponía hacer; y lo sabía por sus malas artes.	Now it was unfortunate that Ferdinand the Unfaithful knew everything that the other had ever thought and everything he was about to do; he knew it by means of all kinds of wicked arts.
Se apearon en La Rampa y desde la misma esquina del Habana Libre empezaron a sonsacar a los turistas. ¡Estaban jineteando!	They got off at La Rampa and soon thereafter, at the corner of the Havana Libre Hotel; they began to entice the tourists.