apear

El barbudo se apeó y abrió la portezuela de atrás.	The bearded man got out and opened a rear door.
Su trabajo es encontrar al hombre que se apeó del tren en Goderville a las 3:30 de la madrugada.	Your job is to find the man who got off the train at Goderville at 3:30 in the morning.
Cuando Kasturi se apeó de un autobús de la ciudad y llegó a la oficina de correos para enviarlo, que estaba lloviendo gatos y perros.	When Kasturi alighted from a city bus and arrived at the post office to send it, it was pouring cats and dogs.
Sally se apeó del caballo y se dirigió hacia el arroyo.	Sally alighted from the horse and walked down to the creek.
Rebecca estacionó y se apeó de la motocicleta.	Rebecca parked and dismounted from her motorcycle.
El conductor se apeó del vehículo y vio que había pinchado una rueda.	The driver got out of the vehicle and noticed that he had a flat tire.
Parece que se apeó en alguna estación del camino.	It seems she got off at a station along the way.
Tan pronto como se apeó del tren, se encontró con su primo.	As soon as he got off the train, he was met by his cousin.
Ella entonces se apeó del asno. Y Caleb le dijo: ¿Qué tienes?	And Caleb said to her: What aileth thee?
Cuando llegó al lugar se apeó de su camello y se acercó a la cama.	When he reached the spot he dismounted from his camel and went over to the sleeper.
Pero cuando se apeó bueno no creo que se haya apeado nunca realmente...	But when she came down... well, I don't think she ever came down, actually.
Pero cuando se apeó bueno no creo que se haya apeado nunca realmente...	But when she came down... Well, I don't think she ever came down, actually.
En cuanto Pedro se apeó del coche una nube de niños corrió hacia él con muestras de alegría.	As soon as Pedro was getting out of his car, a gathering of children met him with joy.
El terreno es la población de los países europeos que hace mucho tiempo se apeó de este tren de la Unión.	The terrain is the people in the countries of Europe who have long since got off this Union train.
Barbicane, sin decir una palabra, se apeó, sacó sus instrumentos y empezó a determinar la posición del sitio con la mayor precisión.	Barbicane, without saying a word, dismounted, seized his instruments, and began to note his position with extreme exactness.
Luego se apeó con ella en la posada y, en secreto, dijo a los dueños que durante la noche quitasen a la princesa sus vestidos reales.	Then he alighted with her at the inn, and secretly told the innkeepers to take away her royal apparel during the night.
Ella se apeó el ciclo, y Jocasta inestablemente la siguió, desechando su abrigo de la seguridad y temblando como la adrenalina de su vuelo se quitó.	She dismounted the cycle, and Jocasta unsteadily followed her, discarding her safety coat and trembling as the adrenaline of her flight wore off.
Fui el único pasajero que se apeó allí, y en el andén no había nadie, a excepción de un mozo medio dormido con un farol.	I was the only passenger who got out there, and there was no one upon the platform save a single sleepy porter with a lantern.
Y ella se apeó del asno, y Caleb le dijo: ¿Qué tienes? Ella entonces le respondió: Dame una bendición: que pues me has dado tierra de secadal, me des también fuentes de aguas.	And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water.
A pesar de su avanzada edad, la anciana se apeó del tren con gran agilidad y elegancia.	Despite her advanced years, the old lady alighted from the train with great agility and elegance.