apagar

Asegúrese de que los tractores se apaguen correctamente después de cada uso.	Ensure that tractors are properly shut down after each use.
No dejes que esas velas se apaguen y te protegerán, ¿está bien?	Don't let the candles go out and they'll protect you, okay?
También observa aparatos eléctricos que se apaguen o prendan inesperadamente.	Also, look for electrical items turning on and off unexpectedly.
Además, podrás configurarlas para que se apaguen automáticamente después de armar la alarma.	Additionally, you can set them to turn off automatically after setting the alarm.
Desenchufe la corriente del programador hasta que se apaguen las luces.	Unplug the power from the controller and let the lights go out.
¿Cómo evito que las pantallas se apaguen?	How do I keep the displays from turning off?
Esto garantiza que todos los servidores Turbo NAS se apaguen correctamente cuando se interrumpa la alimentación eléctrica.	This ensures all Turbo NAS servers are properly shutdown when power fails.
No consintamos que los esplendores del Sol de la Verdad alguna vez se apaguen y desaparezcan.	Let us not consent that the splendours of the Sun of Truth should ever fade and disappear.
Considera la posibilidad de programar tus luces para que se enciendan y se apaguen con la música.	Consider programming your lights to flash to music.
Una vez todos los led indicadores de zona se apaguen, el sistema se reinicializará a defecto de fábrica.	Once all Zone LED indicators turn off, the system will be reset to the factory default.
Se debe tener cuidado de no dominar el circuito, ya que esto puede ocasionar que se apaguen varias luces.	Care must be used not to overpower the circuit, as this can result in a number of burnt out lights.
Tal vez la factura de la luz es demasiado alta y usted quiere que se apaguen las luces que no se usan.	Maybe your electric bill is too high and you need everyone to turn off lights they aren't using.
Los controles de ventilación funcionan como los controles de iluminación, asegurándose de que los extractores se apaguen aún si usted no está allí.	Ventilation controls work like lighting controls, making sure that the fans turn off even if you're not there.
Puede ser que no lo notemos cuando las primeras llamas se apaguen, pero al final, estaremos sentados en la oscuridad.	You might not notice when the first few flames flicker out, but in the end, you're left sitting in darkness.
No pasará mucho tiempo antes de que veamos cámaras que nunca se apaguen y registren continuamente mientras duren sus baterías.	It won't be long before we see cameras which never turn off, recording continuously for as long as the batteries last.
Activa ambientes en función de quién está en casa, como que las luces se apaguen si eres el último en salir.	Trigger a scene based on who's home, like automatically turning the lights off as you leave if nobody else is there.
Desafortunadamente, el humo hace que los aspersores se apaguen y luego la puerta se bloquea y la pareja no puede salir.	Unfortunately the smoke causes the sprinklers to go off and then the door locks and the couple can't get out!
Escucharás el tono una vez cuando le quede poca carga a la batería y una segunda vez justo antes de que se apaguen los AirPods.	You hear the tone one time when the battery charge is low, and a second time right before the AirPods turn off.
Programa un temporizador para no emplear el calor o el aire acondicionado cuando nadie esté en casa, y para que se apaguen cuando todos duerman.	Put it on a timer so that the heat or air-conditioning don't run when nobody is home, and turn off when everyone is sleeping.
Cuando Wemo funciona con el termostato Nest, pueden configurar tus luces para que se apaguen automáticamente cuando sales de la casa o se enciendan cuando regreses.	When Wemo works with Nest Thermostat, you can set your lights to turn off automatically when you leave the house, and on when you return home.