apagar

Las velas parpadearon unas cuantas veces y después se apagaron.	The candle flickered a few times and then went out.
Usted puede decir por la forma las llamas se apagaron.	You can tell by the way the flames blew out.
Os prometo que esas luces no se apagaron en vano.	I promise you these lights were not extinguished in vain.
Las cámaras solo se apagaron, junto con las luces.	The cameras just went down, along with the lights.
Y luego todas las luces solo se apagaron.	And then all the lights just blew out.
Luego, el regulador de humedad y el higrómetro también se apagaron.	Then the humidity regulator and hygrometer also took out.
De repente las luces se apagaron y éste se detuvo.	Suddenly the lights went out, and the elevator stopped.
Después de que Roldán hablara, las luces se apagaron y comenzó la película.	After Roldan spoke, the lights dimmed and the film began.
Desafortunadamente, todas ellas se apagaron cuando cortaron la energía.	Unfortunately, they all went out when the power went out.
Parece un buen plan, excepto por algo... las lámparas se apagaron.	Sounds like a fine plan, except for one thing... our lanterns went out.
Él perdió su concentración y las llamas se apagaron.	His concentration was lost and the fires went out.
Las luces más o menos se apagaron.	The lights more or less went out.
Desafortunadamente, todas ellas se apagaron cuando cortaron la energía.	Unfortunately, they all went out when the power went out.
De repente, todas las luces se apagaron.	All of a sudden, all the lights went out.
Primero se apagaron las boyas del Atlántico, aunque el Pacífico todavía estaba funcionando.	First the Atlantic buoys went out, though the Pacific was still working.
Los gritos cesaron y las llamas se apagaron.	The screaming stopped, and the fires went out.
Las luces de Navidad de repente se apagaron.	The christmas light just all of a sudden went out.
Las luces se apagaron un momento pero las figuras no.	The lights dimmed for a second, but those figures there didn't even flicker.
La luz y la TV se apagaron.	The lights and the TV went out.
Después, se apagaron las velas y se acabó la fiesta.	After the song, the candles were extinguished and the fiesta was over.