apaciguar

En este mundo, el odio nunca se apacigua con odio.	Hatred is never appeased by hatred in this world.
Y así es cómo la naturaleza florece y se alza, y después se apacigua.	And that's how the nature flourishes and comes up and then subsides.
¿Como se apacigua la mente?	How will the mind become quiescent?
El conflicto se apacigua, al menos durante un tiempo; gracias a la intervención personal del Papa AlejandroIV, Buenaventura y Tomás de Aquino son reconocidos oficialmente, en 1257, doctores y maestros de la Universidad de París.	The conflict subsided, at least for a while, thanks to the personal intervention of Pope AlexanderIV. Bonaventure and Thomas Aquinas were officially recognized, in 1257, as doctors and teachers at the University of Paris.
Cuando se apacigua en el centro superior, es el despertar de Bhairava.	When it subsides in the upper center, it is Bhairava's awakening.
Y el oído, se apacigua con el silencio de la zona boscosa de Vallromanes.	And the ear, is appeased with the silence of the wooded area of Vallromanes.
Inconscientemente el ánimo se apacigua, el pulso febril vuelve a su condición normal.	Unconsciously the mind becomes peaceful, the fevered pulse more calm and regular.
Cuando se consigue, la mente se apacigua naturalmente y encuentra por sí misma el estado de tranquilidad natural.	When this is achieved, the mind quietens and finds its natural state of quietness.
Una vez conseguida, la mente se apacigua naturalmente y encuentra por sí misma el estado de tranquilidad natural.	Once this is achieved the mind quietens naturally and finds the state of natural peacefulness.
Al lograr el silencio interior, la actividad mental se apacigua y somos conscientes de nuestra propia complejidad.	With inner peace, the mind is appeased, and we become more aware of our own complexity.
Pero cuando descubrimos que su amor es ante todo perdón, nuestro corazón se apacigua e incluso se transforma.	But when we discover that his love is forgiveness above all else, our hearts find peace and are even transformed.
Es en el presente imposible continuar apaciguando a las masas a la vez que se apacigua a la burguesía nacional y al imperialismo.	It is now economically impossible to continue appeasing the masses as well as the domestic bourgeoisie and imperialism.
Poco a poco, en la medida que detectas tu interioridad, el mundo externo se apacigua y el interno se activa.	Little by little, so long as you perceive your inner self the outer world will calm down and the inner one will become active.
En cuanto se apacigua la tormenta, Nanette recorre los pueblos y, a golpe de tambor, reúne a la juventud para enseñarles el catecismo.	As soon as the upheaval subsided, Nanette traveled through the villages and, beating a drum, gathered the youth to catechize them.
Nos penetra libremente cuando ya no hay alguien que persigue algo, cuando la mente se apacigua, cuando estamos profundamente en el corazón de la vida.	It enters freely when there is no one who pursues something, when the mind calms down, when we are deep in the heart of life.
Aunque el equipo llegase a tres finales desde 2014 hasta 2016, la exigencia de los seguidores argentinos es tan elevada que solamente se apacigua tras la consecución de un título.	Though the team made it to three finals between 2014 and 2016, the Argentine fans are so demanding that they will only be placated when a title is won.
En Yoga aprendemos a relajarnos, siendo el profesor la persona que te acompaña y dirige tu atención a la respiración, mientras el cuerpo se va soltando y la actividad mental se aquieta, se apacigua.	In Yoga we learn to relax, being professor who accompanies you and directs your attention to your breath, while the body is releasing and mental activity is stilled, assuaging.
Se apacigua las emociones y evita la mucosa y las hemorragias.	He soothes emotions and avoids mucosa and bleeds.