apaciguar

Permite que las tensiones que sientes se apacigüen con la pasión del juego.	Let any tension you feel melt into the excitement of the first play.
Adamu: A los habitantes del planeta tierra les vamos a dar un tiempo para que se apacigüen.	Adamu: We will give the inhabitants of planet earth a little while to settle down.
Hacer esto de forma transparente de forma que los temores de otras partes interesadas se apacigüen.	Do this in a transparent way that will allay the fears of other concerned parties.
Dejamos que se apacigüen las cosas un día, nos aseguramos de que no hay sistema de localización, y entonces otra persona se encarga.	It cools off for a day, make sure there's no LoJack, and then someone else takes over.
Porque somos conscientes de que el proceso de paz no puede progresar mientras no se apacigüen las relaciones internas, llamamos al levantamiento, lo antes posible, del estado de excepción.	It is because we know that the peace process cannot move forward until internal relations are eased that we are calling for an end to the emergency regime as soon as possible.
Pedimos urgentemente a todas las partes que se apacigüen y cesen todas las hostilidades, renueven su decisión de dialogar y hagan todo lo posible por crear una atmósfera propicia para la negociación.	We urgently call on all sides to pull back from the brink and cease all hostilities, renew their resolve for dialogue, and do their utmost to create an atmosphere conducive to peaceful negotiation.