anunciar

Los planes para una cumbre se anunciaron por primera vez a principios de marzo.	Plans for a summit were first announced in early March.
Los ganadores se anunciaron recientemente durante un programa especial de premios en el Kentucky Theatre.	Winners were recently announced during a special awards program at the Kentucky Theatre.
Nota: Algunos de los detalles de trasmisión han cambiado desde que se anunciaron inicialmente.	Note: Some of the broadcast details have changed since this initial announcement.
También se anunciaron las importaciones de West Wing Fanfiction Central, MTAC y Firefly's Glow.	Import announcements were also made for West Wing Fanfiction Central, MTAC, and Firefly's Glow.
Entonces también se anunciaron los finalistas de los Premios a la Conservación de Humedales de Ramsar.	Finalists for the Ramsar Wetland Conservation Awards were also announced.
Los ganadores de 2011 se anunciaron recientemente en una ceremonia que tuvo lugar en Nairobi (Kenya).	The 2011 winners were recently announced at a ceremony in Nairobi, Kenya.
En la misma semana que el cierre de Ford, se anunciaron más malas noticias.	In the same week in which Ford's closure was announced, there was more bad news.
Los castings de Masud y Scott se anunciaron conjuntamente en la Expo D23 en julio de 2017.	Massoud and Scott's castings were jointly announced at the D23 Expo in July 2017.
Los mejores productos se anunciaron durante una gala en San Francisco, EE.UU., el 17 de abril de 2007.	The best products wereannounced during a gala in San Francisco, USA on 17 April 2007.
También se anunciaron recortes en la administración central del Estado y en el Ministerio de la Agricultura.	Cuts in the central state administration and the Ministry of Agriculture were also announced.
Algunas de las recomendaciones que se anunciaron en esa ocasión podrían resultar útiles en este debate.	Some of the recommendations that came out of that meeting could be useful for our debate.
Hoy también se anunciaron los legisladores miembros del nuevo Comité Legislativo Supervisor de la Educación Superior.	Also announced today were the Senate members of the Legislative Oversight Committee on Higher Education.
Estas directrices se anunciaron al mismo tiempo en el sitio en la red de los tribunales daneses: www.domstol.dk.	The guidelines were at the same time posted on the Danish courts' website, www.domstol.dk.
Cabe celebrar este hecho, pero a menudo estos cambios de formato se anunciaron con muy poca antelación.	That should be a welcome development, but those changes in format were often announced on very short notice.
Esos actos se mostraron en la televisión, se mencionaron en programas de radio y se anunciaron en carteles.	Those events were shown on national television, mentioned on radio spots, and displayed on posters.
También se anunciaron más aumentos en la capacidad de producción de la industria de la Unión a corto y a medio-largo plazo.	Further increases in Union industry production capacity were also announced for the short and middle-long term.
El año pasado se anunciaron progresos políticos importantes en el Afganistán.	The past year has heralded significant political progress in Afghanistan.
Las invitaciones para Cleveland y Londres permanecen tal como se anunciaron.	Invitations to Cleveland and London remain as previously announced.
En el 2017, se anunciaron planes para agregar una opción de residencia.	In 2017, plans were announced to add a residence option.
En la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, se anunciaron 200 colaboraciones.	At the World Summit on Sustainable Development, 200 partnerships were announced.