anticipar

Y hasta se anticipará a argumentos o situaciones que pueden pasar durante el proceso legal y en corte.	The attorney will even anticipate arguments or situations that may happen during the legal process and in court.
La administración de personal se anticipará a los picos de tráfico y de personal, eliminando periódicamente una fuerte presión sobre los agentes.	Workforce management will anticipate traffic peaks and staff accordingly eliminating periodic severe pressure on agents.
El personal cualificado y amable, se anticipará a sus necesidades durante su estancia en la Marina, actuarán como punto de información y le ayudarán con cualquier petición que pueda tener durante su estancia en Barcelona.	These friendly, qualified contacts will anticipate your needs during your time at the marina, act as a point of information and help you with any requests you may have during your stay in Barcelona.
Como se anticipara, todas las categorías relacionadas con las personas trans se han eliminado del Capítulo de la CIE sobre Trastornos mentales y del comportamiento.	As anticipated, all trans-related categories have been deleted from the ICD Chapter on Mental and Behavioral Disorders.
Sin embargo, como si se anticipara el final de las vacaciones de Año Nuevo, las previsiones de volatilidad se actualizan, con las fronteras del corredor expandiéndose de 112.00-113.75 a 111.60-114.40.	However, as if anticipating the end of the New Year holidays, volatility forecasts are upgraded, with the corridor's borders being expanded from 112.00-113.75 to 111.60-114.40.
Encontrarán lo mismo que han encontrado encima de la superficie, que todo parecía estar floreciente en esta cultura, sin que se anticipara un desastre, y de pronto desapareció.	They will find what they have already found above ground, that all seemed to be going along well with this culture, with no anticipation of disaster, and everything just suddenly stopped.
El propósito de los días de fiesta anuales era para que la nación hebrea celebrara su propia historia y se anticipara a una más grande salvación que habría de venir a través del Mesías.	The purpose of the annual holy days was for the Hebrew nation to celebrate its own history and to anticipate the greater salvation that would come through Messiah.
La política de seguridad energética de la Unión Europea debería permitir que esta se anticipara a situaciones de crisis, como en el caso de la crisis del gas de 2009, y no solo que reaccionara ante ellas.	The European Union's energy security policy should allow it to anticipate crisis situations, similar to the 2009 gas crisis, and not only to react to them.
Los huéspedes del Hotel Torre Dorada se podrán sentir como en casa gracias al personal verdaderamente servicial que se anticipará a sus necesidades en cada momento y les asegurará una estadía completamente libre de estrés y preocupaciones.	Guests of the Torre Dorada Hotel are made to feel at home by the genuinely obliging staff who anticipate their needs at every turn and ensure them an entirely stress- and worry-free stay.
Tomando estos datos como base, la Comisión y el Consejo elaborarán el informe conjunto tal como lo prevé el nuevo título relativo al empleo en el Tratado de Amsterdam, parte del Tratado que, por lo demás, se anticipará.	On this basis, the Commission and the Council will draft the joint report, as provided for in the new Title on employment in the Amsterdam Treaty, one part of the treaty which will be anticipated.
Funcionalidad al máximo Lo primero que debemos destacar de Firefox para iOS es que es un navegador simple de usar el cual se anticipará a tus necesidades de modo que tú no debas estar pendiente de él, sino que puedas simplemente usarlo como mejor te vaya.	The first thing we should highlight about Firefox for iOS is that it is an easy to use broswer which anticipates your requirements therefore you do not have to keep tabs on it, but rather simply use it however is best for you.