animar

to encourage

Popularity

11,500+ learners.

Era necesario algo que pudiera soportar a Karin para que ella se animara a intentarlo.	Something that could support Karin, so that she dared to try, was really needed.
Como entusiasta, gestionaba su teatro de manera que se animara a los actores a construir sus propios títeres bajo su dirección.	An enthusiast, he managed his theatre where the actors were encouraged to construct their own puppets under his direction.
Haría falta alguien con acceso a hardware ATM y que esté familiarizado con los detalles de su implementación, que se animara y adoptara el paquete.	A person with access to ATM hardware and a familiarity with its implementation details is needed to come forward and adopt the package.
Asimismo nos gustaría que se animara a los Estados miembros a crear foros en los que los ciudadanos puedan relacionarse con sus respectivos Parlamentos para tratar sobre el futuro de Europa.	We would also like to see Member States being encouraged to establish fora where citizens can interact with their own Parliament's on the future of Europe.
Si se animara a bailar.	If you dare to dance.
Le dijeron que se animara.	They told her to buck up.
El ambiente era animado y causó que la audiencia se animara. Luego siguió con la lotería. Todos pasaron un buen rato.	The atmosphere was lively and caused the audience to cheer.thenfollowedwith lottery. Everyone had a good time.
Simplemente con el volante logramos que él comprara el Bhagavad-gita y se animara a contactarse con usted para que lo guíe.	Your flyer simply made him buy the Bhagavad Gita and I encouraged him to contact you for guidance.
Entonces, el gerente de área de IP lo alentó para que se animara a crecer, que comprara más skidders y contratara más mano de obra.	So the area manager at IP encouraged him to expand, buy more skidders and hire more help.
Ellos también intentaron hacer que los aprendices se preguntaran preguntas el uno al otro para que por lo menos se animara un poco de independencia.	They also attempt to get learners to ask one another questions so at least some amount of independence is encouraged.
Las crónicas llegaban vía telefónica. Entrevistaban a periodistas, trabajadores de diferentes instituciones y a cualquiera que tuviera un celular a mano y se animara a contar su propia experiencia.	The news was gathered over the phone, through interviews with local journalists, workers from different institutions and anyone who had a cell phone at hand and felt like telling his or her own experience.
El joven DJ es muy conocido en la comunidad ya que es un habitual en Genesis Nightclub, este hizo que la audiencia se animara aún más de tal manera que todos continuaron bailando y cantando las canciones populares que estaba mezclando.	The young DJ is very well known in the community since he's a regular at Genesis Nightclub. He engaged the audience in such a way that everybody continued dancing and singing to the popular songs he was mixing.
El personal del centro decidió que era hora de que se pusiera de pie, pero nadie confiaba que ella tuviera la fuerza necesaria para hacerlo por sí misma. Era necesario algo que pudiera soportar a Karin para que ella se animara a intentarlo.	The personnel found that it was time for her to stand up, but nobody really dared to trust that she would have the strength to stand up by herself.