animar

La maestra también me dijo que si nuestros hijos nos veían a mi esposo y a mí realizando actividades físicas, se animarían a hacer ejercicio.	The teacher also said that seeing my husband and me staying active would encourage our kids to exercise, too.
Un 70% de los usuarios se animarían a consumir más a menudo si sus restaurantes favoritos ofreciesen reparto domiciliario.	A 70% users would be encouraged to consume more often if your favorite restaurants should offer home delivery.
Cuando hagamos planes, ¿entendemos toda la gama de personas que se animarían a contribuir de una u otra forma y aseguramos que estemos dándoles oportunidades de hacerlo?	When we make plans, do we comprehend the full scope of those who would want to contribute, in one way or another, and make sure that we are giving them opportunities to do so?
De este modo se animarían un poco nuestros debates, resultarían más atractivos a los ojos del público, sin eliminar el derecho de cada Grupo a disponer de su parte proporcional de tiempo de intervención.	This would liven up our debates a little bit, make them appeal more to the public, without taking away the right of each group to have its appropriate share of speaking-time.
Se viene escuchando que, de contarse con una observación electoral nacional independiente y con observación internacional suficiente, los partidos dudosos participarían y los votantes indecisos se animarían a salir a votar. Eso removería la incertidumbre y la apatía actuales.	Some say that enough independent national and international electoral observers would encourage the vacillating parties and undecided voters to participate because it would overcome the current uncertainty and apathy.
¿Qué les parece esta multicolor propuesta de Valentino? ¿Se animarían a llevarla?	How about this multicolor proposal of Valentino? Would you encourage to take it?