animar

Además ningún abogado se animaría a presentar queja.	Furthermore, no attorney dared to file a complaint.
Pero no se animaría.	But you won't dare.
Después de ver muchos videos de canoas de remos, tuvimos una idea de cómo se animaría Kratos a remar en el bote.	After watching a lot of videos of canoe paddling, we had an idea of how Kratos would animate to paddle the boat.
Se animaría a los miembros que sometieran historias de las noticias o los artículos de la opinión a este medio electrónico, sin editar pero con un byline, o en una versión corregida que resume las historias superiores del día.	Members would be encouraged to submit news stories or opinion articles to this electronic medium, either unedited but with a byline, or in an edited version which summarizes the day's top stories.
¿No has dicho que él no se animaría a llamar?	Don't you say that he dare not call the police?
Pero se animaría a los padres también que hablaran de estos temas con sus niños y sugirieran los recursos para la investigación.	But parents would also be encouraged to talk about these subjects with their children and suggest resources for research.
Dadas tres posibilidades (hamburguesa de vacuno, hamburguesa vegetariana y hamburguesa in vitro), solo un 11% se animaría con la compra de la hamburguesa de carne artificial.	Given three possibilities (beef burger, veggie burger and hamburger in vitro), only a 11% It would be encouraged to purchase artificial hamburger meat.
Al principio Hatanaka esperaba que sencillamente ocupando el palacio y dejando ver los comienzos de una rebelión, el resto del ejército se animaría y se levantaría contra la rendición.	Originally, Hatanaka hoped that simply occupying the palace and showing the beginnings of a rebellion would inspire the rest of the Army to rise up against the move to surrender.
Mejorar el equilibrio entre los contratos indefinidos con elevada protección y los contratos temporales precarios aumentaría la contratación indefinida y con ello se animaría a las empresas a invertir más en sus trabajadores.	Striking a better balance between highly-protected permanent contracts and precarious temporary contracts would increase hiring on permanent contracts, and thus encourage firms to invest more in their workers.
Le dijo al grupo que Tomas Tomas se animaría a hacer más si la biblioteca estuviera abierta cinco días a la semana de las 8:00 am a las 5:00 pm.	He told the group that Tomas Tomas would be encouraged to c ontinue to do more if the library is opened 5 days per week from the hours of 8:00am to 5:00pm.