animar

Rosas que son impresionadamente rojas y exuberantes y un osito de peluche se animarán a cualquier persona cuando reciba este regalo.	Stunning red, full-bloom roses and a cuddly little teddy bear will delight anyone when they get this gift.
También sostienen que beneficiará a la economía a medida que cada vez más empresas de Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) se animarán a invertir en las Filipinas.	They also maintain that it will benefit the economy as more Information and Communication Technology (ICTs) companies will be encouraged to invest in the Philippines.
Si configuras este atributo como verdadero, se animarán automáticamente las vistas que agregaste al ViewGroup o que quitaste de allí, además de las vistas restantes dentro del ViewGroup.	Setting this attribute to true automatically animates Views that are added or removed from the ViewGroup as well as the remaining Views in the ViewGroup.
La canción cuenta con una amplia variedad de melodías, todas ellas haciendo que los fans se animaran aún más.	The track boasts a wide variety of melodies and all of them caused the fans to become ever more enthusiastic.
Creo que vivir lejos de tu país puede ser difícil pero me gustaría que los estudiantes con una fuerte voluntad se animaran a hacer su sueño realidad.	I think that living away from your home country can be difficult but I would like students with a strong will to go ahead and make their dream come true.
Los contrarrevolucionarios se animarán y envalentonarán para ir a la ofensiva.	The counterrevolutionaries will be encouraged and emboldened to go onto the offensive.
Si los chavistas ganan, las masas se animarán y la oposición se desmoralizará.	If the Chavistas win, the masses will be encouraged and the opposition demoralized.
Cuantos más países ratifiquen un instrumento, más países se animarán a hacerlo.	The more countries ratified an instrument, the more other countries were encouraged to do so.
Existe un pequeño pueblo, El Chaltén, que algunos se animarán a compararlo con Chamonix.	There is a small town, El Chalten, which some will be encouraged to compare it to Chamonix.
Si la Unión Europea reconoce el esperanto, otros se animarán a seguirnos.	If we in the EU acknowledge Esperanto, this will encourage others to do the same.
Cuando agregas movimiento, las sombras se animarán dinámicamente según los objetos y las luces.	When you set your elements in motion, shadows animate dynamically with the movement of objects and lights.
¿Cuándo creen que los republicanos se animarán a pronunciarse en contra del trumpismo?	What do you think, or when, will Republicans be motivated to take a stand against Trumpism?
Si escribes algo interesante, las personas se animarán a saber qué ofreces y a leerlo.	If you write something compelling, people will be excited about what you have to offer and read it.
Sin embargo, si usted es un principiante, esto puede ser uno de los mejores juegos que se animarán.	Nevertheless, if you are a beginner, this can be one of the best games that can encourage you.
Cuando añadas movimiento, las sombras se animarán dinámicamente según la posición de los objetos y las luces.	When you set your elements in motion, shadows animate dynamically with the movement of objects and lights.
Además de las animaciones de la ubicación del Jackpot y del fondo, todos los símbolos ganadores también se animarán.	All winning symbols will be animated in addition to the jackpot location animation and background animations.
Señor Presidente, nuestros ciudadanos se animarán al oír que se han tomado medidas positivas para ayudar a la población de Chile.	Mr President, our people will be heartened to hear that there has been positive action in helping the people of Chile.
Nosotros ya la incorporamos en nuestro armario y estamos seguros de que muy pronto muchos hombres más se animarán a disfrutarla.	We already incorporate it in our closet and we are confident that very soon many more men will be encouraged to enjoy it.
Si la recuperación de estos fondos no llega a ser eficiente, otros se animarán a hacer un mal uso del dinero proporcionado como ayuda.	If the recovery of these funds is less than efficient, others will be encouraged to misuse money granted in aid.
La honradez, el trustworthiness, la humildad, la limpieza, el trabajo duro, el respecto por característica, y el tratamiento humano de animales domésticos eran virtudes que se animarán.	Honesty, trustworthiness, humility, cleanliness, hard work, respect for property, and humane treatment of domestic animals were virtues to be encouraged.