anclar

A continuación, la pantalla de pilotes se ancló con cuatro filas de anclaje.	Subsequently, the pile wall was secured by four rows of anchors.
Por un lado, se ancló el programa museológico por debajo de la línea de tierra, más reservado y silencioso.	On one hand, it disposes the museum spaces below ground, becoming more reserved and quiet.
Luego una energía sorprendente ingresó y se ancló en el medio de nuestro círculo y nosotros supimos que las energías del Segundo Portal estaban allí.!	Then the most amazing energy came in and anchored in the midst of our circle and we knew that the Second Gate energies were here!
Entonces, la energía más increíble llegó y se ancló en medio de nuestro círculo y ¡todos los Guardianes supimos que la energía de la Segunda Puerta estaba ahí!	Then the most amazing energy came in and anchored in the midst of our circle and all of us Guardians knew that the Second Gate energies were here!
Para evitar derivaciones de fuerza, toda la estructura se ancló a soportes pendulares articulados; los transductores de fuerza se instalaron en los cuatro soportes pendulares en la dirección de impacto de la ola.	To prevent force shunts, the entire framework structure was fastened onto articulated pendulum supports and the force transducers were fitted on the four pendulum supports in the direction of the wave impact.
Puerta es el siguiente nivel de todo lo que se ancló durante la Activación de la 2a. Puerta en 1993, que fue el punto de entrada de los Amantes Provenientes de Más Allá de las Estrellas.	The 8th Gate Activation is the next level of all that was anchored during the Second Gate Activation in 1993, which was the entry point of the Lovers from Beyond the Stars.
Fue a partir de los años 70 que la terapia psicoanalítica pasó a formar parte de un discurso incluso elitista, donde la búsqueda chamánica del bienestar se ancló como pilar de la ridiculización de los problemas comunes, haciéndoles pasar por aflicciones de sociedades pudientes.	From 1970 onwards, the psychoanalytic therapy became part of an even elitist discourse, where the chamanic quest for wellbeing was anchored as a pillar of the derision of common problems, holding them as afflictions of wealthy societies.