analizar

Los gases de escape se analizarán con arreglo al anexo 4.	The exhaust gases shall be analysed according to Annex 4.
Los gases de escape se analizarán con arreglo al anexo 4.	The exhaust gases shall be analyzed according to Annex 4.
Las oportunidades para participación de la comunidad se analizarán en el futuro.	Opportunities for community involvement will be explored in the future.
Los gases contaminantes se analizarán con los siguientes instrumentos:	Pollutant gases shall be analysed with the following instruments:
Los gases de escape se analizarán con arreglo al anexo 4 bis.	The exhaust gases shall be analysed according to Annex 4a.
Estos archivos se analizarán por virus de inmediato.	These files will be virus scanned immediately.
En ningún momento se analizarán los contenidos de sus comunicaciones o llamadas telefónicas.	At no time will the contents of your communications or phone calls be analyzed.
Dichos archivos se analizarán solo si hay cambios.	These files are only scanned if changed.
Más adelante se analizarán los posibles motivos que explican este fenómeno.	The possible reasons for this will be discussed below.
También se analizarán y probarán otras opciones.	Other options will be analysed and tested.
Los cuerpos de virus inactivos no se analizarán y por lo tanto no se detecta.	Inactive virus bodies are not scanned for and therefore not detected.
En el estudio general se analizarán las soluciones para eliminar las principales barreras identificadas.	An overall study will analyse possibilities for overcoming the main identified barriers.
Los gases de escape se analizarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo 4 bis.	The exhaust gases shall be analysed according to provisions in Annex 4a.
Se recogerán las sucesivas fracciones de eluato y se analizarán según el método elegido.	Successive eluate fractions should be collected and analysed by the chosen method.
También se analizarán las asociaciones entre el sector público y el privado.	It will also analyse public-private partnerships.
¿Cómo se analizarán los datos?	How will the data be analyzed?
Necesitarás tener hechos específicos y evitar falacias lógicas (que se analizarán más adelante).	You will need to bring specific facts to play and avoid logical fallacies (discussed below).
También se analizarán lascausas conocidas de la pérdida de memoriay algunas de las enfermedades relacionadas.	It will also analyse theknown causes of memory lossand some of the related illnesses.
Los datos de producción de esta pieza del S40/V50 se analizarán junto con los resultados de AutoForm-Sigma.	Historical production data for the S40/V50 side-member will be analyzed together with AutoForm-Sigma results.
El análisis de archivos de medios extraíbles está en Medios que se analizarán > Medios extraíbles.	Removable media file scanning is located Media to scan > Removable media.