analizar

to analyze

Popularity

3,000+ learners.

El compuesto de origen (benfuracarb) se analizará con carácter voluntario.	Parent compound (benfuracarb) to be analysed on a voluntary basis.
Eso es lo que se analizará en la segunda sesión.	That is what the second session will explore.
La carbendazima se analizará con carácter voluntario a partir de 2013.	Carbendazim to be analyzed on voluntary basis from 2013 onwards.
El texto del borrador del tratado vinculante se analizará en octubre.	Binding treaty draft text to be discussed in October.
No utilizar la comprobación de POP3S: no se analizará la comunicación cifrada.	Do not use POP3S checking–Encrypted communication will not be checked.
Por lo tanto, se analizará cuidadosamente la conducta de calificación en esta primera prueba piloto.	We will therefore carefully analyze rating behavior in this first pilot.
se analizará el 100 % de los lotes de aceite de coco crudo.	100 % of the batches of crude coconut oils shall be analysed.
El archivo se cargará en nuestro servidor de análisis de archivo y se analizará.	The file will be uploaded to our file analysis server and analyzed.
se analizará el 100 % de los lotes de grasas mezcladas para piensos.	100 % of the batches of blended fats intended for feed shall be analysed.
Por ejemplo, en la siguiente exploración se analizará la unidad C por completo: ESETGoblinCleaner.exe C:\.	For example, the following will scan the entire C drive: ESETGoblinCleaner.exe C:\.
La muestra entonces se envía a un laboratorio que se analizará completo bajo un microscopio.	The sample is then sent to a laboratory to be fully analyzed under a microscope.
También se analizará en profundidad el acceso a la información y la participación del público.	Access to information and public participation are also topics to be analysed deeply.
También se analizará en profundidad el acceso a la información y la participación del público.	Access to information and public participation are also topics to be deeply analyzed.
En dicha evaluación se analizará asimismo el modo de dar mayor eficacia a los instrumentos financieros.	That assessment shall also examine how to make financial instruments more effective.
Le tomarán una muestra de tejido y se analizará con ayuda de un microscopio.	A sample of tissue is taken and looked at under a microscope. Imaging.
En la segunda parte de esta nota temática se analizará más detalladamente esta relación dual.	Part II of this issues note will analyse this dual relationship in more detail.
El impacto en la competitividad de las propuestas políticas se analizará y tendrá debidamente en cuenta.	The impact on competitiveness of all policy proposals will be properly analysed and taken into account.
En consecuencia, en los considerandos (93) a (96) solo se analizará el criterio de la ventaja selectiva.	Consequently, in recitals (93) to (96), only the criterion of selective advantage shall be examined.
Le tomarán una muestra pequeña de piel y se analizará con ayuda de un microscopio.	Skin biopsy. A tiny sample of skin is taken and checked under a microscope.
En la Reunión de Expertos se analizará las tendencias recientes de la cooperación regional en el transporte de tránsito.	The expert meeting will analyse recent trends in regional cooperation in transit transport.