ampliar

Popularity

6,000+ learners.

En los años 2007 y 2008 se ampliaron esas actividades.	In the years 2007 and 2008 these activities were extended.
Posteriormente, se ampliaron las medidas a envíos del producto afectado.	Subsequently, measures were extended to consignments of the product concerned.
Las ventas de Redeem™ también se ampliaron recientemente en Oregón y Texas.	Sales of Redeem™ also have recently expanded into Oregon and Texas.
Mis ojos se ampliaron y cumplí a mi mirada lejos.	My eyes widened and I turned my gaze away.
Los enfrentamientos se ampliaron hacia otros centros en toda Judea y Samaria.	The clashes spread to additional areas throughout Judea and Samaria.
Los ataques se hicieron más frecuentes y se ampliaron a diversas zonas.	Assaults became more frequent and expanded to different areas.
Para la exposición se ampliaron la mayoría de las imágenes.	Most of these drawings were enlarged for the exhibition.
También se ampliaron los servicios prestados a las familias inmigrantes.	Family services to immigrant families were also expanded.
Importaciones procedentes de los países a los que se ampliaron las medidas	Imports from countries to which the measures were extended
Desde Bogotá se ampliaron las visitas a Barrancabermeja, Barranquilla, Meta y Sucre.	From Bogotá other visits were arranged to Barrancabermeja, Barranquilla, Meta and Sucre.
Se abrieron más líneas de ferrocarril y se ampliaron los ferrocarriles existentes.	More rail lines were opened and existing railroads were extended.
En el período 2003-2005, las estrategias de desarrollo se ampliaron a todo el país.	During 2003-2005, development strategies were expanded to the entire country.
El segundo día se ampliaron los contenidos sobre escritura maya.	The second day expanded on the contents and structure of Maya writing.
El 4 de septiembre de 2009, se ampliaron nuevamente las medidas cautelares.	On September 4, 2009, precautionary measures were again amplified.
En 2004 la gratuidad y la obligatoriedad se ampliaron a la enseñanza secundaria.	In 2004, free and compulsory education was expanded to include secondary education.
No solo se ampliaron los horizontes políticos, sino también los artísticos, educativos y sociales.	Not only the political horizons were widened, but also artistic, educational and social.
La cooperación y las alianzas con las organizaciones de la sociedad civil se ampliaron.	Cooperation and partnerships with civil society organizations increased.
Mis creencias religiosas cambiaron y se ampliaron.	Religious beliefs changed and broadened.
Gracias al éxito de este musical, las opciones gastronómicas se ampliaron con un segundo restaurante.	Thanks to the success of this musical, the dining options were expanded with a second restaurant.
Los requisitos, de cara a la reutilización, se ampliaron en nuestro Esquema Nacional de Interoperabilidad.	The reuse requirements were extended in our National Interoperability Framework.