amparar

to protect

Popularity

3,000+ learners.

Cumelén Sanz debutaba como protagonista y trabajamos mucho la manera en que Aurelia se amparaba en cierta rigidez del silencio para no parecer vulnerable, pero sin embargo, conservaba una mirada que hablaba por ella.	Cumelén Sanz debuted as main character and we worked a lot the way Aurelia hid behind certain rigidity of silence in order not to look vulnerable, but however, she kept a glance that talked on her behalf.
Para ayudar a todas esas personas, se amparaba en su condición de extranjero, precariamente documentada con su partida de nacimiento en Buenos Aires.	To help all these people, he relied upon his status as a foreigner, using his birth certificate from Buenos Aires.
La solicitud se amparaba en la Constitución de Ecuador, que dispone que las comunidades indígenas tienen derecho a mantener la propiedad de sus tierras y territorios ancestrales, y a no ser desplazadas de ellas.	They made reference to the Ecuadorian Constitution, which stipulates that indigenous communities have the right to keep ownership of ancestral lands and territories and to not be displaced from their ancestral land.
En enero de 2012, la British Library, una de las mayores bibliotecas de investigación del mundo, interrumpió su servicio de préstamo internacional de documentos, el Overseas Library Privilege Service, que se amparaba en una excepción al derecho de autor.	In January 2012, the British Library, one of the world's largest research libraries, ceased its international document supply service, the Overseas Library Privilege Service, which was supported by a copyright exception.
La medida restrictiva de aquel momento se amparaba en un recurso sencillo: en realidad nunca se habían otorgado licencias para comerciar con artículos importados –lo cual es monopolio absoluto del Estado–, puesto que los trabajadores por cuenta propia no pagaban aranceles de importación.	The restrictive measure at that time was justified by a simple appeal: licenses to market imported goods had never been issued, since the self-employed did not pay import taxes and the State has an absolute monopoly on that activity.