amotinar

Recientemente, los residentes Sharpeville se amotinaron por los pobres servicios sociales.	Recently, the residents of Sharpeville rioted over poor social services.
Pero cualquier aspiración al cielo es imposible para los ángeles que se amotinaron.	But any aspiration to Heaven is impossible for the angels that mutinied.
Los pacientes se amotinaron en Halloween.	The patients rioted on Halloween.
Allí en la oscuridad de la noche, los Madianitas se amotinaron uno contra el otro.	There in the darkness of midnight, the Midianites rioted against each other.
De regreso a su hogar, sus aficionados se amotinaron en el aeropuerto gritando su nombre.	Fans mobbed the airport when he returned home, chanting his name.
Los trabajadores se amotinaron e hicieron huelgas a favor de mejores condiciones de trabajo.	Workers rioted and struck for better conditions.
Vaya, por fin se amotinaron.	Well, mutiny at last.
Durante el viaje las tripulaciones se amotinaron y tomaron el control de los buques, apresando a los oficiales.	While underway the crew mutinied and took over the ships, arresting the officers.
Durante la operación, varios palestinos se amotinaron y arrojaron todo tipo de objetos contra los combatientes.	During the detentions a number of Palestinians rioted and threw various objects at the soldiers.
En enero del 2014, los internos se amotinaron en la sobrepoblada prisión Modelo en Barranquilla, al norte de Colombia.	In January 2014, inmates rioted at the overcrowded Modelo prison in Barranquilla in northern Colombia.
En otro incidente, varias docenas de habitantes de asentamientos se amotinaron en la aldea de Hawara, al sur de Naplusa.	In another incident, a few dozen settlers rioted in the village of Hawara, south of Nablus.
Nos decepcionó el resultado del gran jurado de Ferguson, MO y nos consternó saber que algunas personas se amotinaron después.	We were disappointed in the result of the Ferguson, MO grand jury and dismayed that a few people rioted afterwards.
Krieger ordenó a sus naves retirarse, a pesar de lo cual los marineros del Gueorgui Pobedonosets se amotinaron y se unieron al Potemkin.	Krieger ordered his ships to fall back, but the crew of Georgii Pobedonosets mutinied and joined Potemkin.
Aproximadamente a las 16.00 del mismo día, entre 30 y 40 detenidos se amotinaron y apedrearon a tres guardias de MP del interior.	At about 1600 the same day, 30-40 detainees rioted and pelted three interior MP guards with rocks.
Las reformas políticas de octubre fueron eclipsadas por una sublevación popular que comenzó de noviembre el 3 cuando se amotinaron los marineros en Kiel.	The political reforms of October were overshadowed by a popular uprising that began on November 3 when sailors in Kiel mutinied.
El segmento dedicado a la goleta Amistad mostraba un modelo a escala de la embarcación en que se amotinaron 53 africanos en 1839.	The segment on the Amistad featured a scale model of the freedom schooner, the vessel on which 53 Africans mutinied in 1839.
El 23 de enero, manifestantes palestinos se amotinaron en el poblado de Alarov (adyacente a Gush Tzion), y lanzaron bombas molotov y piedras.	On January 23 Palestinians rioted in the village of Al-Aroub (near Gush Etzion, south of Jerusalem), throwing Molotov cocktails and stones.
Después de unos meses, quienes aún estaban presos en la Zona Franca se amotinaron protestando por las pésimas condiciones en que los tenían.	After a few months, those still locked up in the Free Trade Zone rioted to protest the miserable conditions in which they were being held.
En horas de la tarde, unos cuantos cientos de palestinos se amotinaron en Hawara (al lado de Nablus) y lanzaban neumáticos encendidos hacia los soldados de Tzáhal.	In the early afternoon hours several hundred Palestinians rioted in Hawara (near Nablus), throwing burning tires at the IDF soldiers.
Dos corbetas de la Marina Haitiana se amotinaron en mayo y escaparon al sur (Liberté y Sylvain), constituyendo la marina de guerra del nuevo estado.	Two sloops from the Haitian Navy (Liberté and Sylvain) mutinied in May and went over to the south to form the navy of the new state.