amortiguar

Por esto, yo quiero abogar por que se amortigüen las repercusiones negativas para los productores afectados estableciendo un período transitorio adecuado.	That is why I would plead that we set the appropriate transitional periods to cushion the adverse effects on the producers concerned.
El diseño de las turbinas permite que se amortigüen las fuerzas de rotación dentro del casco, reduciendo de esta manera los riegos de lesión cerebral.	The design of the turbines allows them to cushion the rotational forces within the helmet, thus reducing the risks of cerebral lesions.
El diseño de las turbinas permite que se amortigüen las fuerzas de rotación dentro del casco, reduciendo de esta manera los riegos de lesión cerebral.	The design of the turbines allows for the cushioning of the rotational forces inside the helmet, thus reducing the risks of brain damage.
Sin embargo, conforme los sentimientos nacionalistas se amortigüen, la crisis económica se profundice y el estado de ánimo se calme, la lucha de clases, finalmente, retornará con venganza.	However, as the nationalist sentiments dampen, the economic crisis deepens and the mood sobers up, the class struggle will eventually return with a vengeance.
Tiene que ser independiente de ambos, para garantizar que se amortigüen las consecuencias del aventurerismo y se preparen las condiciones materiales y morales de la expansión planificada.	It must occupy an independent position between the two, in order to assure the mitigation of the consequences of adventurism and the preparation of the material and moral prerequisites for planned expansion.
De este modo, el tubo en oscilación se alargará a partir del centro en direcciones contrarias (hacia la dirección del cuerpo una distancia un poquito mayor), hasta que las ondas acusticas no se amortiguen una a la otra y no se establezca el equilibrio.	Thus, the oscillating tube will extend from center in opposite directions (to the side of body - to a slightly greater distance), until the acoustic waves will cancel each other and the equilibrium will establish.