amontonar

Ella dijo que la nieve se amontona en los aleros.	She said the snow piles up to the eaves.
No me gusta cómo se amontona la gente en las cuerdas.	I don't like the look of the crowds on the ropes.
El cieno también se amontona detrás de los diques, lo cual acorta drásticamente su vida útil.	The silt also builds up behind dams, drastically shortening their useful lives.
Como ocurre con muchos esteroides orales, Anavar se amontona ideal, con un mínimo de un inyectable.	As with many dental steroids, Anavar is ideal stacked with a minimum of one injectable.
Al igual que muchos esteroides orales, Anavar se amontona ideal, con al menos un inyectable.	Just like many dental steroids, Anavar is ideal stacked with at the very least one injectable.
Sin embargo, no hay muchos días de buen tiempo, y la nieve se amontona con frecuencia en esa época.	However, there are few days of fine weather, and the snow often piles up.
A nadie le gusta hacer el papeleo, y es a menudo lo primero que se ignora cuando el trabajo se amontona.	No one likes to do paperwork, and it's often the first thing to be ignored when work piles up.
Caso contrario ocurreen la foto que sigue debajo, como podrán observar se amontona mucho y no queda del todo bien.	Otherwise it occurs in the picture below, as you can see a lot piles and there isn't quite right.
La cicatrización se amontona en un tejido (llamado fascia) que usualmente cubre los tendones que tiran de los dedos a la hora de flexionarlos.	The scarring accumulates in a tissue (fascia) that normally covers the tendons that pull the fingers to grip.
La inmensa mayoría de los obreros se amontona en habitaciones comunes mucho menos bien instaladas, mucho menos habitables que los cuarteles.	The overwhelming majority of the workers huddle in common dwellings, which in equipment and upkeep are considerably worse than barracks.
Muchas tienen un techado plano con una bóveda de tonel en medio donde se amontona muchas veces las ramas para el horno.	Some houses have a flat roof with a barrel shaped dome in the middle where they often store branches to stoke the oven.
Entonces lo que sucede es que pasas por esta adversidad o suceso traumático, y luego lo que se amontona sobre eso es el aislamiento de que nadie habla de eso.	So what happens is, you go through this adversity or trauma, and then what piles on top of that is the isolation of no one talking about it.
Durante la temporada seca, bajan los niveles del agua en los pantanos y la vida salvaje se amontona cerca de los pozos de agua más profunda, donde se los puede ver con facilidad.	During the dry season, water levels in the wetlands drop and wildlife congregates near the pockets of deeper water where they can be easily viewed.
De todas maneras, éste no era un problema único del barrio Kayole, solo un 25% de los desperdicios en Kenia se vierten controladamente, el resto se vierte a las afueras de los barrios o se amontona en las esquinas de las casas.	Anyway, this was not a unique problem of the neighbourhood Kayole, only 25% of the waste in Kenya is poured controlledly, the rest is poured to the outskirts of the neighbourhoods or piles up in the corners of the houses.
El tráfico se amontona cerca de la entrada al centro comercial durante la temporada navideña.	Traffic closes up near the entrance to the shopping mall during the Christmas season.
Sin duda se amontona en el presente.	He certainly gets crowded in the present.
La lista no se amontona a un conjunto de temas no relacionados.	The list does not amount to a string of unrelated research topics.
El trabajo de un hombre se amontona, ¿no?	Work sure piles up, doesn't it?
La nieve es bonita, ¿verdad? Cómo se amontona.	Snow's nice, ain't it, the way it's drifting'?
En los soportales de la plaza, la policía se amontona.	Beneath the columns of the square there is a big cluster of policemen.