ambientar

Y luego está Nordlys, que se ambienta durante la ocupación de Noruega en 1940.	And then there's Nordlys, set during the occupation of Norway in 1940.
Otra sería El resplandor, que se ambienta íntegramente en un gran hotel abandonado.	The Shining also, for example, takes place entirely in a large desert hotel.
El estilo de animación cambia en función de la época o lugar donde se ambienta la película.	The style of the animation even changes depending on the era or location depicted in the movie.
En su interior se ambienta una importante sala de exhibición, en las cuales se exponen diversos objetos pertenecientes a la cultura Vicús.	Inside is an important environmental exhibition hall, in which are shown various objects from the Vicus culture.
Combinó hermosa y conmovedora música con ballet increíble e innovador en una historia que se ambienta en los años 1930 durante la guerra de liberación.	Combining beautiful, stirring music with incredible and innovative ballet—the story takes place in the 1930s during the war of liberation.
Una de las escenas que se repite se ambienta en un restaurante del pueblo, en ella uno de los comensales está comiendo un filete.	One of the repeated scenes takes place in a restaurant in the town. There, one of the diners is eating a steak.
La Part Sauvage se ambienta en Bruselas, la Bruselas del Canal, ese límite entre dos mundos, el de los acomodados y el de los alienados, una Bruselas majestuosa pero fracturada por ese canal, frontera territorial y sociológica.	The Faithful Son takes place in Brussels, along the canal, a physical limit between two worlds, that of the pen-pushers and those who remain hidden, a majestic Brussels fractured by this canal, a territorial and sociological border.
Los actores principales son de Vietnam, donde se ambienta la película.	The main actors are from Vietnam, where the movie is set.
El nuevo teaser se ambienta en la cripta bajo Invernalia.	The new teaser is set in the crypts underneath Winterfell.
La historia del libro se ambienta en el año 1871 en Utah.	The book takes place in the year 1871 in Utah.
El juego se ambienta en la Segunda Guerra Mundial.	The game plays in World War II.
También se ambienta en un pueblo pequeño y termina con un acontecimiento muy cruel y trágico.	It also takes place in a small village and ends with a very cruel, tragic event.
En Madrid tiene una amiga que promete recibirla una semana, mientras se ambienta.	She has a friend in Madrid who promised to let her stay for a week while she settles in.
Actualmente la serie se ambienta en Texas, por lo que parece que tras su exilio es allí a donde irá.	With FTWD currently set in Texas, it appears that's where Dwight headed after being exiled.
La escena se ambienta en el templo de Jerusalén, precisamente en el lugar donde la gente echaba las monedas como limosna.	The scene is set in the temple of Jerusalem, precisely in the place where people are tossing coins as offerings.
La última escena del libro se ambienta cuando Clare tiene 82 años y Henry ha saltado al futuro desde sus 43 años.	The last scene in the book takes place when Clare is 82 years old and Henry is 43.
Este ambicioso filme de guerra que se ambienta en el conflicto de Afganistán une en el reparto a Jérémie Renier, Swann Arlaudy Kévin Azais.	This ambitious war film is set during the Afghanistan conflict and brings together Jérémie Renier, Swann Arlaudand Kévin Azais.
La dinámica es exactamente la misma y lo único que cambia es la ambientación (el segundo se ambienta en fases nevadas).	The gameplay is exactly the same and the only thing that changes is the environment (the second one is set on snowed stages).
La primera se ambienta en el salvaje oeste y la segunda en la Guerra Civil Española, y ambas son originales y refrescantes.	The former takes place in the Wild West and the latter in the Spanish Civil War, and both are original and refreshing.
Otro dato importante es la ciudad o el punto preciso en que se ambienta un texto para descifrar correctamente los deícticos del lugar.	Another important given concerns the city or the exact place in which a text is set for the correct deciphering of the place deictics.