alquilar

Magnifico piso andalu a se alquile por vacaciones - Granada.	Great flat to be rented by Andalusian holiday - Granada.
Depende del país dónde se alquile la goleta.	This depends on the country where you charter the gulet.
¿Has oido algo de algún apartamento que se alquile?	Have you by any chance heard of a flat?
En primer lugar, la temporada en que se alquile un auto juega un papel importante.	First, a season of renting a car plays a role.
Nuestra moto alquilar solo necesita una tarjeta magnética para desbloquear y bloquear la bicicleta se alquile.	Our renting bike just needs a magnetic card to unlock and lock the bike you rent.
El propietario tiene mascotas (perros y gatos), que no estarán en el piso amoblado cuando se alquile.	Be aware that pets (cats and dogs) live in the apartment with the landlord.
Aunque se alquile sin patrón, algunos armadores hacen pruebas de experiencia y, excepcionalmente, pueden obligarte a contratar un patrón.	When you charter a bareboat, some ship owners may perform an aptitude test and can, on some occasions, require you to hire a skipper.
En el caso de que el apartamento se alquile para 3 personas, una cama extra estará disponible en la sala de estar sin costo adicional.	In the case where the apartment is rented for 3 people, an extra bed will be available in the living room at no extra cost.
Cuanto más espere, incluso si su solo una cuestión de horas, mayor será el chan ce que el apartamento se alquile antes de llegar.	The longer you wait–even if its only a matter of hours–the greater the chance that the apartment will be rented before you get there.
Cuanto más tiempo espere - incluso si es solo cuestión de horas - mayor es la probabilidad de que el apartamento se alquile antes de llegar allí.	The longer you wait–even if its only a matter of hours–the greater the chance that the apartment will be rented before you get there.
Cuanto más espere, incluso si solo es cuestión de horas, mayores serán las posibilidades de que el apartamento se alquile antes de llegar allí.	The longer you wait - even if its only a matter of hours - the greater the chance that the apartment will be rented before you get there.
Por supuesto, estos pasos no serán necesarios cuando se alquile a través de nyhabitat.com, porque toda la investigación necesaria para verificar que nuestras ofertas cumplen con la ley se hace internamente.	Of course, these steps will not be necessary when renting through nyhabitat.com, because all of the research to ensure compliance of our own listings is done internally.
La derecha de la primera denegación: Antes de que el espacio vacante se alquile alguien otro, el propietario debe ofrecerlo al arrendatario actual con los mismos términos que serán ofrecidos al público.	Right of First Refusal: Before vacant space is rented to someone else, landlord must offer it to the current tenant with the same terms that will be offered to the public.
Las actuales proyecciones del costo de los locales de oficinas provisionales se basan en el supuesto de que se alquile un único local en la zona este del centro de Manhattan y de que solo el 50% del espacio requiera equipamiento.	Current cost projections for office swing space assume a single site in east midtown Manhattan, with 50 per cent of the space requiring interior fit-out.