alquilar

Un caravasar con las pequeñas habitaciones que se alquilaban a los mercaderes.	A caravansary with small rooms that were rented by merchants.
Las sillas se alquilaban a cuarenta céntimos y siempre se agotaban.	The seats cost forty cents and they sold out.
Estas eran casas que se alquilaban a los jóvenes Cristianos para que vivieran juntos.	These were houses that were rented for young Christians to live in together.
En la actualidad hay un edificio de aparcamientos donde existieron algunos callejones y pisos donde se alquilaban las camas por noches.	At present there is a car park building where there were some alleys where rooms were hired by the night.
En orilla opuesta el Embarcadero de Vera, donde se alquilaban las clásicas barcas y se podian tomar al atardecer unos vinos acompañando a unas ricas vogas.	On the shore opposite the Embarcadero Vera, where he rented the classic boats and could be taken at dusk wines accompanied by rich bogas.
En orilla opuesta el Embarcadero de Vera, donde se alquilaban las clásicas barcas y se podian tomar al atardecer unos vinos acompañando a unas ricas vogas.	In opposite shore Vera's Pier, where the classic boats were rented and podian to take to the late afternoon a few wines accompanying a few rich vogas.
Casas de dos habitaciones cochambrosas que en el año 2000 se alquilaban a diez dólares al mes, ahora les cuestan a los iraquíes a partir de los cuatrocientos dólares.	For dilapidated flatlets that in 2000 were rented at ten dollars a month, now the Iraqis are paying from four hundred dollars upwards.
Las casas se alquilaban por 35 coronas danesas a la semana o por 5 coronas al día Los visitantes tenían la posibilidad de participar gratuitamente en las lecciones y las preguntas.	The houses could be rented for 35 kroner a week or 5 kroner for a single day. Guests could participate in free study sessions and question hours.
Pero no ha sido así. El Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos está tratando de reactivarlo a través de los condottieri (mercenarios de finales de la Edad Media que se alquilaban con el Estado que mejor les pagara) de hoy: los yihadistas.	That is not the case: the U.S. military leadership is trying to resume the project through the modern condottieri that are the jihadists.
Siempre constituyó un sitio de veraneo y esparcimiento, evidenciado en la mayoría de las casas construidas que se alquilaban para pasar la temporada veraniega, por eso la variedad de propietarios, aunque algunos dueños si residían de manera permanente en el lugar.	It had always been a summer site for vacationers, which is evidenced in the large number of houses built for renting during the summer season, which is the reason for the variety of owners, although some owners did live there on a permanent basis.