aliviar

Se reía muy fuerte, viendo dos o tres vídeos al día, y así su dolor se aliviaba casi todo el día, y poco a poco se sentía mejor.	He laughed aloud, watching two or three videos a day, then he was relieved of the pain almost all day and he gradually felt better.
A la vuelta de un nuevo siglo y milenio, según se aliviaba la atroz crisis económica de los años 90 ́s, las Series Nacionales perdían su lustre.	At the turn of the new century and millennium, just as the devastating economic crisis of the 1990s was easing, the National Series was losing its luster.
Porque Thingol enviaba mensajeros a Morwen con tanta frecuencia como le era posible, y ella enviaba palabra para su hijo; así supo Túrin que su hermana Nienor crecía en belleza, una flor en el gris del Norte, y la pesadumbre de Morwen se aliviaba.	For Thingol sent messengers to Morwen as often as he might, and she sent back words for her son; thus Túrin heard that his sister Nienor grew in beauty, a flower in the grey North, and that Morwen's plight was eased.
A medida que Chippo se aliviaba, empezó a 'chill'.	As Chippo lightened up, he began to chill.
Saúl se aliviaba y se sentía mejor, y el espíritu malo se apartaba de él.	Saul would relax and feel better, and the evil spirit would go away.
Cada vez que el encuentro terminaba cancelándose, nuestra decepción se aliviaba con palabras de aliento y promesas.	After each time a meeting was cancelled, our disappointment was eased with encouraging and promising words.
Sintió cómo se aliviaba la opresión de su pecho, y su mano se relajó sobre el teléfono de Ada.	He felt the tightness in his chest slip away, and his hand relaxed on Ada's phone.
Creo que en Francia sentí que se aliviaba la presión que no había visto que tenía encima en Inglaterra.	I think in France I felt a sort of lifting of the weight that I didn't realise was on me in England.
El objetivo era lograr una reducción en el número de prisioneros aprehendidos, mientras que al mismo tiempo se aliviaba la escasez de personal cualificado en el país de origen.	The aim was to achieve a reduction in the number of prisoners held, while at the same time alleviating shortages of skilled personnel in the home country.
En los últimos años, ambas se habían separado por ascensos y nuevos destinos, y Fumiyo pudo sentir como el pesar de su corazón se aliviaba por la presencia de Sakaki.	In recent years, the two had been separated with promotions and reassignments, and Fumiyo could feel the heaviness in her heart lessen by Sakaki's presence.
Si una persona (en su tiempo) se aliviaba (NTC. defecaba, orinaba.), él se limpiaba con piedras (Istijmaar) y bastaría con esto aún si el agua estaba disponible.	If a person (at their time) would relieve himself, he would clean himself with stones (Istijmaar) and suffice with that even if water was available.
Nosotros ni siquiera las mencionábamos a renglón seguido, pero de vez en cuando uno de nosotros se escabullía con una chica... y se aliviaba.	Us boys, we'd never even mention them in the same breath but every now and then one of us boys would sneak off with a girl and we'd get a little steam out of our system.