alistar

Cassidy se alista Murda Mook y Papoose para el 30-seguimiento del proyecto.	Cassidy enlists Murda Mook and Papoose for the 30-track project.
El equipo brasileño se alista para continuar su gran carrera.	The Brazilian team look poised to continue their great race.
Tengo más pena aún cuando alguien se alista en una campaña de resistencia.	I am even sorrier when someone enlists in a resistance campaign.
El productor se alista Chief Keef, RiFF RAFF y Vic Mensa para un álbum de rap.	The producer enlists Chief Keef, RiFF RAFF and Vic Mensa for a rap album.
El hombre se alista libre y voluntariamente.	If the man applies freely and voluntarily.
La Misión se alista para un Carnaval con raíces \|	Mission prepares for a grassroots Carnaval \|
Mientras la comisión se alista para realizar audiencias públicas en todo el estado, organizaciones civiles hacen preguntas.	As the commission prepares to hold public hearings throughout the state, civic organizations raise questions.
Hoy en día, el número de hijos de miembros del Congreso apenas se alista en el ejército.	Today still, the number of offspring of members of Congress in the military barely registers.
La paz se oficializó el 26 de septiembre, en Colombia y Ecuador ya se alista para el posconflicto.	Peace was made official on September 26, Colombia and Ecuador are getting ready for the post-conflict.
Si su farmacia no se alista como farmacia que participa, usted puede animarles a que se alisten en el programa.	If your pharmacy is not enrolled as a participating pharmacy, you can encourage them to enroll in the program.
Cuando estalla la Segunda Guerra Mundial, Pavlichenko se alista inmediatamente y renuncia a su compromiso con un amable pero torpe médico jovencito.	When World War II breaks out, Pavlichenko enlists immediately, abandoning an engagement to a kind but awkward young doctor.
Con pocas horas para llevar a cabo la tarea imposible, Nick se alista con la ayuda de ex-mejor amigo, Chet (Aziz Ansari).	With mere hours to pull off the impossible task, Nick enlists the help of his ex-best friend, Chet (Aziz Ansari).
José Mourinho se alista para abordar el avión que los llevará a los Estados Unidos para realizar la Gira 2018.	Jose Mourinho heading to catch the plane as the Reds jet off to the United States for Tour 2018.
Destrezas buenas de organización son importantes en la escuela secundaria y muy importante en la prepa, mientras se alista a entrar a la universidad.	Good organizational skills are important in middle school and crucial when he gets to high school and then prepares to go to college.
Tras varios años de incansables esfuerzos, la producción anual ha llegado a 22 millones de RMB y la empresa se alista 200 empleados entre ellos 45 profesionales y técnicos.	After several years of unremitting efforts, the annual output has reached 22 million RMB and the company enlists 220 employees including 45 professional and technical staff.
El 20 de julio de 1810, cuando Bogotá declara la independencia, se alista en el ejercito como teniente, donde va ascendiendo hasta llegar a Teniente Coronel, en 1812.	On July 20 of 1810, when Bogota declaring independence, enlists in the Army as a lieutenant, where he will climb up to Lieutenant Colonel in 1812.
TEMA GENERAL: En tanto Canadá se acerca a su 150avo año de creación, la nación se alista a festejar este territorio como hogar de gente proveniente de todas las partes del mundo.	As Canada approaches its 150th birthday, the nation prepares to celebrate its place as a home to people from all over the world.
Vive en las calles por un tiempo, y sobrevive como puede hasta que lo empujan, literalmente, dentro de una oficina de reclutamiento del ejército y decide que debe ser el destino y se alista.	He lives on the streets for a while, and survives as best he can until he is literally pushed into an Army recruitment office and decides it must be fate and enlists.
El actor principal de lakorns, Pan Namsuphan, representa el ideal de la masculinidad pues se alista al ejército en lugar de ser reclutado, sigue humildemente las órdenes de su líder y colabora con su tropa para ayudar a los lugareños.	The lakorn's male lead, Pan Namsuphan, is set up as the epitome of masculinity since he signs up for the military instead of getting drafted, easily and humbly follows the commands of his leader, and collaborates with his team to help villagers.
Corto se alista en las Brigadas Internacionales combatiendo con John Cornford (hijo de la poetisa inglesa Frances Crofts Cornford, nieta de Darwin).	Corto enlists in the International Brigades, fighting alongside John Cornford (son of the English poetess Frances Croft Cornford, Darwin's grandaughter).