alinear

Para mi sorpresa la definición no se alineó con mis pensamientos originales sobre el tiempo.	To my surprise the definition is not aligned with my original thoughts about time.
La oposición se alineó ordenada y en fila para responsabilizar al Ejecutivo.	The opposition united forces and lined up to blame the Executive Power.
Los comunistas de partido se opusieron a los comunistas de consejos y Pannekoek se alineó con los segundos.	Party communists opposed council communists and Pannekoek sided with the latter.
El grupo húngaro bajo Varga se alineó con la OCI en todos los principales conflictos con la SLL.	In all major conflicts with the SLL, the Hungarian group under Varga sided with the OCI.
El pasado marzo, un juez de nevada se alineó con la WHPC, y rechazó una petición de un ganadero.	Last March a U.S. district judge in Nevada sided with the WHPC, and rejected the rancher's case.
Podrá contar con un piloto experimentado en el rally, el holandés Chris Leyds, que se alineó en el Dakar en siete ocasiones.	He will be able to rely on an experienced co-driver in Dutchman Chris Leyds, who has seven Dakars behind him.
El USP se alineó con Taaffe cuando él y Grant rompieron unos cuantos años más tarde, mientras que el NSSP se afilió al S.U.	The USP sided with Taaffe when he and Grant broke up a few years later, while the NSSP went on to join the USec.
Irónicamente, la misma persona que rechazó esta sugerencia fue posteriormente objeto de acusaciones de que su organización también se alineó políticamente (en la otra dirección).	Ironically, the same person who rejected this suggestion was subsequently the subject of accusations that their organisation was also politically aligned (in the other direction).
Sin embargo, el acontecimiento que aceleró el distanciamiento fue cuando Egipto se alineó con Rusia en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en dos votaciones sobre Siria.	Nevertheless, the event that accelerated the distancing was when Egypt sided with Russia in two votes on Syria at the United Nations Security Council.
Tristemente, cuando empezó la estalinización de la IC en 1924, ella se alineó, con casi 70 años y una vida de enfermedad crónica.	Sadly, after the Stalinization of the CI began in 1924, she fell into line, nearly 70 years old and suffering from a lifetime of chronic illness.
Incluso el Organismo Internacional de Energía Atómica, renunciando a su propia imparcialidad, se alineó con los Estados Unidos en sus intentos de ahogar a la República Popular Democrática de Corea.	Even the International Atomic Energy Agency, forsaking its impartiality, sided with the United States in its attempts to stifle the Democratic People's Republic of Korea.
Cuando Darío se alineó el convoy, Se dio la señal para volver a los jinetes que habían colocado delante del río, para cubrir las maniobras del ejército de.	When Darius arrayed the convoy, He gave the signal to return the horsemen who had placed in front of the river, to cover the maneuvers of the army of.
Sin embargo el gradual retardo, que alcanzó a un total de unos 37 minutos, en esencia cesó cuando el Planeta X se alineó con el Sol, en la línea de visión desde la Tierra.	However, the gradual slowing by some 37 minutes overall essentially ceased when Planet X aligned with the Sun, in the Earth's view.
En realidad, el 4 de diciembre de 2016 los italianos enviaron un mensaje claro y enérgico, no solo al gobierno y al primer ministro, también a toda la clase política, incluida la que se alineó con el 'No'.	In fact, on 4th December, Italians sent a clear and strong message not only to the government and the prime minister but also to the entire political class, including those who were on the 'No' side.
Además, se alineó rápidamente a las nuevas políticas educacionales del Gobierno en materia de financiación y descentralización, y apoyó un programa de capacitación a distancia dirigido a los 30.000 profesores de las regiones norte, nororiental y centroccidental que no poseen las calificaciones pedagógicas básicas.	Aligning itself quickly behind new government educational policies on funding and decentralization, it supported a distance-training programme, aimed at the 30,000 teachers in the North, North-east and Center-West who do not possess basic educational qualifications.
Se alineó con las posiciones de Pierre Mariani, favoreciendo incluso la subida de salario de este último (un millón de euros al año).	He supported the positions of Pierre Mariani, along with his salary increase to €1 million.
También el arzobispo de Viena, el cardenal Christoph Schönborn, se alineo a la postura.	The archbishop of Vienna, Cardinal Christoph Schönborn, also went along with the crowd.
¿Y se alineó con el edificio Empire State?	And he lined up with the Empire State Building?
Todo se alineó en este viaje de pesca.	Everything lined up on this fishing trip.
El eje largo del corazón se alineó con el eje z del escáner.	The long axis of the hearts was aligned with the z-axis of the scanner.