alentar

Los estudiantes de históricamente subrepresentadas se alienta activamente fondos para aplicar.	Students from historically underrepresented backgrounds are actively encouraged to apply.
También se alienta trabajo vacaciones de primavera sombra en todo el país.	Spring break job shadowing around the country is also encouraged.
Además, no se alienta la apertura de cuentas por correo o por teléfono.	Furthermore, the opening of accounts by post or telephone is not encouraged.
La participación de los hombres se alienta enfáticamente en dos niveles.	Men are strongly encouraged to participate, in two ways.
También se alienta el apoyo de la familia amplia.	They are also encouraged to draw support from the extended family system.
Por ende, se alienta encarecidamente la participación activa y la presentación de informes.	More active participation and reporting is therefore strongly encouraged.
Simplemente se alienta a la OSCE conseguir la confianza entre ambas partes.	It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties.
Se permite y se alienta la toma de fotografías durante la mayor parte del tour.	Photography is allowed and encouraged during most of this tour.
No se alienta la intervención directa de ONG con programas independientes de socorro y rehabilitación.	Direct NGO interventions with independent programmes for relief and rehabilitation are not encouraged.
También se alienta la participación de los hombres en los programas de planificación familiar.	Male participation in family-planning programmes was also encouraged.
Esta situación genera intolerancia, que a menudo se alienta y se manipula con fines políticos y financieros.	This is creating intolerance, which is often encouraged and manipulated for political and financial ends.
En el contexto del programa EMPRETEC se alienta la cooperación Sur-Sur.	In the context of the Empretec programme, South-South cooperation is encouraged.
Además, se alienta a los asesores expertos para ser utilizado.	Additionally, expert advisers are encouraged to be used.
También se alienta a la participación al más alto nivel político.	It also encourages participation at a high political level.
En tales circunstancias, se alienta a los países a diversificar las exportaciones.	In such circumstances, countries are encouraged to diversify exports.
Las ideas fluyen porque se alienta a las personas a desplazarse.	Ideas flow because people are encouraged to move about.
En el mundo corporativo, se alienta a las buenas personas a portarse mal.	In the corporate world, good people are encouraged to behave badly.
Mediante acuerdos voluntarios se alienta a los delincuentes a trabajar con el Grupo.	Offenders are encouraged to work with the Group through voluntary agreements.
Una vez empleadas, se alienta a las residentes a iniciar un plan de ahorros.	Once employed, residents are encouraged to start a savings plan.
Por el contrario, se alienta y apoya la participación de la sociedad civil.	On the contrary, participation by civil society has been encouraged and supported.