alentar

Los gobiernos, el sector privado y los órganos reguladores se darían cuenta de que todos buscan una meta común, es decir, servir a la población del mundo, y de ese modo se alentarían mutuamente y colaborarían entre sí.	Governments, the private sector and the regulators would realize that they all seek a common goal—to serve the world's people—so they would encourage and collaborate with each other.
En enero de 1999, el Secretario General propuso un Pacto Mundial en virtud del cual se alentarían y promoverían las buenas prácticas empresariales y las experiencias de aprendizaje relativas a normas de trabajo, derechos humanos y medio ambiente universalmente reconocidas.	In January 1999, the Secretary-General launched the Global Compact which is aimed at encouraging and promoting good corporate practices and learning experiences in universally recognized labour, human rights and environmental standards.
La Comisión fue informada también de que un elemento fundamental de los esfuerzos por reducir el número de funcionarios en espera de destino serían las reconversiones profesionales, para las que se alentarían las jubilaciones voluntarias y la aceptación de empleos fuera de la Oficina del ACNUR.	The Committee was also informed that one key element in efforts to reduce the number of SIBAs would be to encourage career transitions through voluntary separation and employment outside UNHCR.