alejar

Pero los otros dos a su lado se alejaron.	But the other two beside him stepped away.
Luego Isaac los despidió, y ellos se alejaron de él en paz.	Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Además, ¿cómo se alejaron los judíos de los sacrificios de animales?	Also, how did the Jews transition away from animal sacrifices?
No se alejaron de El como los judíos lo hicieron.	They did not walk away from Him as the Jews had done.
Los dos hombres se alejaron entre el gentío, y se relajó un poco.	The two men receded into the crowd, and he relaxed a bit.
Después que ellas se alejaron, vino el lobo y devoró al pobre en pedazos.	After they departed, the wolf came and devoured the poor in pieces.
Los amigos íntimos se alejaron, perdimos nuestro trabajo o una relación terminó repentinamente.	Close friends moved away; we lost our job or a relationship suddenly ended.
Sentí que todos ellos se alejaron pensando, 'Yo ayudé a formular este '.	I felt that they all walked away thinking, 'I helped formulate this'.
Todos se alejaron en silencio y lo dejaron a solas con sus padres.	Silently they all withdrew and left him standing alone with his parents.
Intenté tocar los espíritus, pero estos, tímidamente, se alejaron.	I reached out to touch the spirits, but they shied away.
Muchos se alejaron de Él; muchos Lo negaron ante estos milagros.	Many turned from Him, many denied Him in the face of these miracles.
Las cosas de alguna manera se alejaron de mí...	Things kind of got away from me...
Los hombres se alejaron de la sencillez y se perdieron a sí mismos.	Men stood back of the simplicity and got lost.
Las cosas se alejaron de mí...	Things kind of got away from me...
En aquella noche no se alejaron del enfermo.	That night they stayed with the patient.
En cuanto salió el sol, las sombras de la noche se alejaron de Hutter.	As soon as the sun rose, the shadows of the night retreated from Hutter.
Y, dándole la dirección, se alejaron con Bellissima.	Then they told him where the watch-house was, and went away with Bellissima.
Oyendo aquello, los otros niños se alejaron también para jugar en otro lugar, dejándolo solo.	Hearing that, the other boys also moved away to play elsewhere, leaving him alone.
Sus amigos se alejaron.	Their friends drifted away.
Sin embargo, acabado el dinero, ellos se alejaron de mí.	However, when the money ended, they walked away from me.