alegrar

¡Estamos seguros de que se alegrarían mucho de ser invitados al mundo de belodged.com!	We are sure they would enjoy an invitation to the world of belodged.com!
Si bien los aficionados al cómic se alegrarían de ver a Wolverine en las filas de Los Vengadores, es poco probable que esto suceda en la pantalla grande.	While comic book fans would welcome seeing Wolverine among the ranks of The Avengers, this is unlikely to happen on the big screen.
Pensaba que mis amigos se alegrarían por mí también.	I'd think that my friends would be happy for me too.
Muchos hombres se alegrarían de tener un hijo.	A lot of men would be happy just to have a baby.
Bueno, yo tengo 300 hombres que se alegrarían mucho en negárselo.	Well, I have 300 men out there more than happy to deny him.
Conozco a muchos tipos que se alegrarían en esa situación.	I know a lot of guys that would settle for that right now.
Esas ciudades filisteas se alegrarían y los infieles lo celebrarían.	The godless Philistine women will be happy and jump for joy.
La mayoría de los tipos que conozco se alegrarían de eliminar a su esposa.	Most guys I know would be happy to get rid of their wife.
Pensábamos que se alegrarían.	We thought they would be so happy.
Mis padres se alegrarían si hiciésemos un repaso.	My parents would be very happy if you could give me some private lessons.
En la mesa dijiste que muchos se alegrarían si que me quedara.	At the table, you said a lot of men would be glad if I stayed on.
¿Por qué presiento que se alegrarían más si jamás lo encontramos?	Why do I get the feeling they'd be happy if we never found him at all?
Seguro que se alegrarían de tener dinero, pero que no lo utilizarían correctamente.	Sure they would be glad to have that money, but they would not use it correctly.
Si les fuera posible enviarnos 30Days gratuitamente, nuestros frailes se alegrarían mucho.	If it were possible for you to send us 30Days free, our brothers would be very happy.
Dijo que se alegrarían.	He said you'll be glad.
Y se alegrarían profundamente si pudieran tener apoyo para afrontar el costo del curso.	And if they could receive some support for the course fees, they would be delighted.
Sé con seguridad que cuento con tres personas que se alegrarían por mí.	I know, for sure, I have three people that are going to be happy for me.
Y si te gustaría venir, estoy seguro que... todos se alegrarían de verte.	And, um, if you'd like to come, I'm sure that... that everyone would be really glad to see you.
Uno pensaría que los nazarenos se alegrarían de que uno de los suyos tenga un papel tan exaltado.	You'd think the Nazarenes would rejoice that one of their own has such an exalted role.
Los habitantes del barrio se alegrarían y como Zona Universitaria existen naturalmente problemas con el aparcamiento.	The neighbours will be pleased, and of course there are parking problems in the university quarter.