alarmar

Popularity

500+ learners.

No se alarmen, pero estamos en guerra, señor.	There's not cause for alarm, but we are at war.
Pero no se alarmen. Se lleva a un conocido.	But don't panic, he's taking a familiar sidekick with him.
De acuerdo, no quiero que se alarmen.	Okay, I-I-I don't want you to be alarmed.
No se alarmen, no hay razón para alarmarse.	There's no need for alarm. No cause for alarm.
¡No se alarmen, damas y caballeros!	Don't panic, ladies and gentlemen!
Tal vez se alarmen por lo que oyen o hasta lo ignoren.	They may be alarmed by what they hear or they may even ignore it.
No se alarmen demasiado.	Don't be too alarmed.
De acuerdo, no se alarmen.	All right, everybody, don't panic.
No se alarmen, se que hacer!	Don't panic, I know what to do!
Por cierto, quizá muchos conozcan la técnica, pero no se alarmen los que no la conocen.	Indeed, many of you may be familiar with this technique, but for those of you who are not, do not be alarmed.
¡Cuidado! No se alarmen, porque es necesario que todo esto suceda; pero todavía no es el fin.	See that you are not troubled; for all these things must come to pass, but the end is not yet.
¡Cuidado! No se alarmen, porque es necesario que todo esto suceda; pero todavía no es el fin.	See that you are not frightened, for those things must take place, but that is not yet the end.
¿Cómo mantenemos la gripe aviar en la palestra para evitar una pandemia humana y detectar el problema en aves salvajes al mismo tiempo que tratamos de evitar que se alarmen los consumidores?	How do we keep avian flu highlighted so that we do not have a human pandemic and so that we spot the problem in wild birds, while at the same time trying to avoid scaring consumers?
El Sr. Pex se encuentra bien, al igual que el Sr. Doorn y otros, algo que les digo para que no se alarmen por la noticia que tengo que darles, y es que han sufrido un accidente aéreo.	Mr Pex is well, as are Mr Doorn and others, and I am telling you that so that you are not dismayed by what I also have to tell you, which is that they have been in an aircraft accident.
No se alarmen por el desorden en el pasillo.	Don't be alarmed by the mess in the hallway.
No se alarmen cuando los vean en sus cielos.	Do not be alarmed when you see them in your skies.
Esta no es una situación de disturbios, no se alarmen.	This isn't a riot situation, don't be alarmed.
Traten de llevarse con eso. No se alarmen.	Try to bear with it. Do not be alarmed.
Voy a pedir una tomografía, pero no se alarmen.	Look, I'm gonna order a CAT scan, but don't be alarmed.
Si esto les sucede, no se alarmen; es solo un espejismo temporal.	If this happens to you, don't be alarmed; it's only a temporary mirage.