alarmar

A este punto, el líder de discusión se alarmó.	At this point, the discussion leader became alarmed.
¿Por qué entonces se alarmó la mujer por lo que vio?	Why, then, was the woman alarmed by what she saw?
Rashmi se alarmó, pero solo por un momento.	Rashmi panicked, but only for a moment.
A este punto, el líder de discusión se alarmó. Conseguíamos de pista, ella dijo.	At this point, the discussion leader became alarmed. We were getting off track, she said.
El sector empresarial se alarmó ante la posibilidad de una renuncia que tendría un fuerte impacto negativo en el ámbito internacional.	Only the business sector was alarmed by the possibility of a new resignation, which would have a strong negative impact internationally.
La sobrecargo inmediatamente se alarmó, ya que el hombre reaccionó a la defensiva y se negó a permitir que la joven hablara por sí sola.	She was immediately alarmed, as the man reacted defensively and refused to let the young girl speak on her own behalf.
Aún el tempestuoso Whitefield estaba alarmado ante esto, pero se alarmó aún más cuando a los pocos días el mismo fenómeno ocurría en sus propias reuniones.	Even the boisterous Whitefield was alarmed at this, but he was more alarmed when within days, the same phenomena attended his own meetings.
La gente de la ciudad, que ya temía por la casa, se alarmó y se apresuró a salir en la forma en la que he descrito.	The people of the city being afraid of the house, took the alarm and rushed out, as I have described.
A las doce, al encontrar todavía abierta la puerta principal, el mayordomo se alarmó y, después de encender una linterna, salió en busca de su señor.	At twelve o'clock Barrymore, finding the hall door still open, became alarmed, and, lighting a lantern, went in search of his master.
Todo el pueblo se alarmo.	I alarm all the village.
Los hombres serán confundidos, pero el culpable se alarmó .	The men will be confused, but the culprit will be alarmed.
Mi mente me estaba gastando bromas. Denise se alarmó.	My mind was playing tricks on me. Denise got alarmed.
Trin Li se alarmó cuando le mencioné los salarios.	Trin Li was alarmed by my mention of salaries.
Solo el otoño pasado, el régimen se alarmó al menos en tres ocasiones.	Last autumn alone the regime was alarmed on at least three occasions.
Parece que se alarmó al ver a Mahmood.	Looks like she's alarmed that Mahmood was up there.
La ciudad se alarmó.	The city was alarmed.
Esos corrientes de aire eran extraños, pero ninguno de los Namekianos se alarmó.	But, in spite of the peculiarity, none of Nameks were alarmed.
Haupt se alarmó.	Haupt was immediately alarmed.
Herodes Antipas, en cuyo territorio predicaba Juan, se alarmó, temiendo que él y sus discípulos pudieran comenzar una rebelión.	Herod Antipas, in whose territory John had been preaching, became alarmed lest he and his disciples should start a rebellion.
La comisión se alarmó cuando pareció que la Convención vinculaba la política pesquera a la agricultura como simple apéndice.	The committee was alarmed that the Convention seemed to attach fisheries policy to agriculture as a mere appendage.