aislar

Por este motivo Manfredonia se aislaba progresivamente de las otras ciudades del territorio.	Due to this reason, Manfredonia became more isolated from other cities in the territory.
Ella se aislaba de trabajar con la maestra de audición la mayoría del tiempo.	She would withdraw from working with the hearing teacher most of the time.
Lloraba mucho, se aislaba de los demás pacientes y todo le caía mal.	She isolates herself from the other patients and everything makes her feel bad.
Cerró los ojos y entró en una meditación silenciosa mientras se aislaba del resto del mundo.	He shut his eyes, entering a silent meditation as he cut himself off from the rest of the world.
Aunque este apóstol egocéntrico y ultraindividualista tenía muchos problemas psíquicos, emocionales y espirituales, sus dificultades principales eran: en personalidad, él se aislaba.	While this self-centered and ultraindividualistic apostle had many psychic, emotional, and spiritual troubles, his main difficulties were: In personality, he was isolated.
Si en cambio se aislaba un microorganismo diferente, se consideraba el caso una reinfección y se registraba entonces como nuevo episodio.	In contrast, the infection was considered to be a reinfection if a different microorganism was isolated; it was then recorded as a new episode.
El curandero se aislaba o internaba en la selva durante días o semanas para entrenar y poner a prueba el cuerpo, la mente y el espíritu.	In the past, the healer isolated himself by going into the jungle for days or weeks to train and test the body, mind and spirit.
En estos 10 años la modernización fue dirigida desde arriba. La revolución, más que transformar vidas humanas y responder a ellas, se convirtió en un simple discurso que se aislaba cada vez más de los campesinos.	In these 10 years, even modernization was directed from above, rather than transforming human lives and responding to them.
Los representantes de la monarquía decidieron convertir el Alto Perú en una junta que se mantendría leal a España en espíritu mientras se aislaba políticamente de las otras regiones circundantes incluidas en el Virreinato del Perú.	The representatives of the Monarchy decided to convert Upper Peru into a junta that would remain loyal to Spain in spirit while isolating itself politically from the other surrounding regions including the Viceroyalty of Peru.
Aquí en el palacio De caza él se aislaba habitualmente con el rey joven de Portugal por Manuel, que ha querido así tras estos lugares que hasta soñaba renunciar la corona y para siempre aquí establecerse.	Here the Hunting palace it usually retired to the with the young king of Portugal Manuelem who so has grown fond of these places, what even dreamt to renounce a crown and for ever here to lodge.