airear

Hacer que se aireen puede dejarlas débiles y con un olor menos efectivo.	Letting them air out can leave them limp and with a less effective scent.
Sí, pero deben tener un olor fuerte... y por supuesto quieres que se aireen.	Yes, but they must have a good, strong nose, and of course you want them to breathe.
Basta con que se aireen unos días.	Just let them air out a few days.
Si no quieres que se aireen tus secretos a gritos, dejarás que se vaya.	If you do not wish your secrets to be aired aloud, you will let her go.
De cualquier forma, no creo que a la marquesa le guste que se aireen mis amoríos,	Either way, I don't think the Marquise would like my love affairs to be known.
Es muy importante que los zapatos se aireen al menos 24 horas sin que les de directamente la luz del sol.	It is very important that the boots air out at least 24 hours without being in direct sunlight.
Unos zapatos que se llevan con demasiada frecuencia, sin darles tiempo a que se aireen permitirán la formación de hongos en los mismos que luego pasaran a las uñas de los pies.	Wearing the same shoes for to long without giving them time to let air out will permit fungi to grow in them. Later, they will establish on the toenails.
A la recepción del material, en los casos en que no sea posible en un plazo de pocos días la instalación y/o montaje de los productos, éstos deberán obligatoriamente desembalarse para permitir que se aireen e impedir la condensación que podría dañar irreversiblemente el material.	Upon receipt of the goods, where it is not possible to place and/or install them within a few days, they must always be removed from plastic (nylon) packaging to allow ventilation and prevent the formation of condensation that can irreparably damage the product.