ahorrar

También se ahorró dinero construyendo la mayoría de las escuelas nuevas en terrenos que el distrito ya poseía en lugar de adquirir nuevas propiedades.	Money was also saved by building the majority of the new schools on land the district already owned instead of purchasing new property.
Según la administración de la Fiscalía, con la aplicación de los programas informáticos de presentación de los enjuiciamientos en el Tribunal para la ex Yugoslavia se ahorró entre un 20% y un 25% de tiempo de enjuiciamiento en los dos juicios celebrados en 2003.	According to OTP management, the implementation of the trial presentation software in ICTY had resulted in savings of 20-25 per cent in time spent in court for two trials held in 2003.
Por eso no se ahorró energía, ¿y qué ocurrió?	So no one was saving energy, and what happened?
Ningún gasto se ahorró con el diseño.	No expense was spared with the design.
Mi país se ahorró la peor parte.	My country was spared the worst of it.
Uganda se ahorró US$ 2 millones al cambiar a pautas medicamentosas pediátricas más sencillas.	Uganda saved US$2 million by shifting to simpler paediatric regimens.
Él se ahorró flotando en un registro que lo llevó a la orilla.	He saved himself by floating on a log which took him to the shore.
Al cultivar cuidadosamente su neutralidad, Suecia se ahorró los horrores de la Segunda Guerra Mundial.	By cultivating its neutrality carefully, Sweden saved the horrors of the Second World war.
Y se ahorró el intermediario.	And he cut out the middleman.
¿Cuánto dinero se ahorró?	How much did he save?
De esta forma se asentaron unos parámetros de viaje, se ahorró dinero y se evitaron sorpresas desagradables.	This sets travel parameters, saves money, and unpleasant surprises are avoided.
Y en menos de 10 años, se ahorró más de un 50% en combustibles.	As a result, in less than 10 years, fuel economy increased by more than 50 percent.
Estaba consciente de su enfermedad fatal, pero realizando su tarea emancipadora, él no se ahorró ningún sacrificio.	He was conscious of his fatal illness, but realizing his emancipatory task he did not spare himself.
Además, se ahorró cada año un estimado de 320,000 millas de viajes de camiones al reciclar el material de pavimentación.	Additionally, an estimated 320,000 miles of truck travel were saved each year by recycling the paving material.
Si está ejecutando la 1.5 y quiere migrar a la 3, anímese, se ahorró una migración intermedia.	If you are running 1.5 and going to 3, take heart, you skipped a migration in the middle.
Sin embargo, la Comisión considera que no se trata de saber cuánto se ahorró el Land como inversor.	However, the Commission considers that the key question here is not how much the Land saved as an investor.
Para el proyecto VANT completo se ahorró una cantidad de tiempo total de más de tres años en algunas áreas.	For the entire UAV project there was a total time saved of more than 3 years in some areas.
En 2015, Ecuador se ahorró 138 millones de dólares tras la aplicación de procedimientos judiciales e implementación de nueva tecnología en audiencias.	In 2015, Ecuador saved 138 million after the application of judicial procedures and the implementation of new technology at hearings.
En 2002 se economizaron 473.062 kWh; en 2003 se ahorró en promedio un 27,6% de energía.	For 2002, there were savings of 473,062 kWh; for 2003, average energy savings were of the order of 27.6 per cent.
Con esa medida se ahorró, durante 12 semanas de reuniones, el equivalente de 2.700 páginas y 180 días de tiempo de traductores.	For 12 weeks of meetings, this measure saved the equivalent of 2,700 pages and 180 days of translator time.