aguantar

Pero hay también quienes dicen que eso es mentira y que el español quiso llegar a más, y que por eso una noche no se aguantó la calentura y lo fue a mirar a las caballerizas donde Lautaro dormía.	But there are also those who say that this is a lie and that the Spaniard wanted more, and that one night, unable to stand the heat, he went to the stables where Lautaro was sleeping.
Martín se aguantó el reproche sin decir ni mu.	Martin took the reproach without saying a word.
Nuestro segundo clinica de esterilización se aguantó el 21 de mayo de 2006.	Our second sterilization blitz was held on May 21, 2006.
Ya sabes, él se aguantó, pero...	Oh, you know, he held his own, but...
Ella se cubrió el rostro con la bufanda y se aguantó las náuseas.	She pulled her scarf tight and choked back bile.
Valdivia no se aguantó más y metió su barba en los pelos desordenados del mapuche.	Valdivia could stand it no longer and pushed his beard into the Mapuche's unruly hair.
Preobrazhenski se aguantó de concluir que el reemplazo casi total de la ley del valor en Alemania había abolido al capitalismo, por lo menos, casi lo logra.	Preobrazhensky drew back from concluding that the near-replacement of the law of value in Germany had abolished capitalism, or even nearly so.