agrupar

Sus imágenes se agruparán de forma inteligente a su posición geográfica.	Your pictures will be intelligently clustered at their geographical position.
Si la sustancia sospechosa está presente, las gotas de látex se agruparán (aglutinarse).	If the suspected substance is present, the latex beads will clump together (agglutinate).
Los detectores de incendios se agruparán en zonas de detección de incendios.	Fire detectors shall be grouped in fire detection zones
Organización: Los niños se agruparán en varios equipos (cada equipo puede tener hasta 10 niños).	Development of the activity: Organization: The children will be divided into teams (each team can have up to 10 children).
Los títulos de crédito de la Unión se agruparán en la lista según la fecha de emisión de la orden de ingreso.	Union entitlements shall be grouped in the list according to the date of issue of the recovery order.
Los títulos de crédito del organismo de CPP se agruparán en la lista según la fecha de emisión de la orden de ingreso.	The PPP body’s entitlements shall be grouped in the list according to the date of issue of the recovery order.
Las actividades del programa del país se agruparán en tres componentes: desarrollo del niño; protección del niño y desarrollo de políticas y actividades de promoción.	The country programme activities will comprise into three components: child development; child protection; and policy and advocacy development.
En dicho programa se agruparán todos los proyectos en este sector, con el fin de eliminar cualquier fragmentación y asegurarse que los proyectos financiados por la UE se complementan mejor y contribuyen a aunar los esfuerzos nacionales.	It will gather all projects in this area to eliminate fragmentation and make sure EU -funded projects better complement and help coordinate national efforts.
El contable de cada institución gestionará una lista de las cantidades adeudadas que deben recuperarse, en la que los títulos de crédito de la Comunidad se agruparán en la lista según la fecha de emisión de la orden de ingreso.	The accounting officer of each institution shall keep a list of amounts due to be recovered. Community entitlements shall be grouped in the list according to the date of issue of the recovery order.
Si nos preocupamos por estos problemas, si los resolvemos y satisfacemos las necesidades de las masas, nos convertiremos verdaderamente en organizadores de la vida de las masas, y éstas se agruparán realmente en torno nuestro y nos darán su cálido apoyo.	If we attend to these problems, solve them and satisfy the needs of the masses, we shall really become organizers of the well-being of the masses, and they will truly rally round us and give us their warm support.
Además de la participación prevista de las Naciones Unidas en el citado mecanismo de supervisión y en los órganos subsidiarios, el Acuerdo también prevé que la ONUB garantice la seguridad de las zonas de concentración que las partes determinen, donde se agruparán los combatientes de las FNL.	In addition to the expected participation of the United Nations in the monitoring mechanism and subsidiary bodies, the agreement also foresees ONUB providing security at the assembly areas for FNL combatants, to be identified by the parties.
Uno de los hombres abordó el barco pesquero y ordenó a los pescadores que se agruparan en la proa.	One of the enlisted men boarded the fishing boat and ordered the fishermen to assemble in the bow.
Conforme el universo envejece y se desarrolla, cabría esperar que las galaxias se agruparan cada vez más y más.	So as the universe ages and evolves, you would expect that galaxies would become more and more clustered.
Sin embargo, se les dijo que el tesoro estaba cerca y que se agruparan para recibirlo, pero su paciencia era menor que el gran tamaño de su bolsa.	However, they were told that the treasure was near and came together to receive it, but their patience was shorter than the long purse.
Todos los archivos seleccionados se agruparán en la nueva carpeta.	All of the selected files will be grouped in the new folder.
Los datos se agruparán por los siguientes parámetros.	The data will be grouped by the following parameters.
Las notificaciones se agruparán por personas no por aplicación.	Notifications will be grouped by people not app.
A partir de ahora, todas las citas se agruparán por archivo adjunto automáticamente.	From now on, all appointments will be grouped by attachment automatically.
Si la sustancia sospechosa está presente, las gotas de látex se agruparán.	If the suspected substance is present, the latex beads will clump together (agglutinate).
Frecuentemente éstas interpretaciones se agruparán en las mismas zonas de su gráfica.	Often these interpretations will cluster around the same area of your eGraph.