agrupar

La dirección IP transmitida por su navegador dentro del marco de Google Analytics no se agrupará con otros datos almacenados en Google.	The IP address sent from your browser as part of Google Analytics is not merged with other data by Google.
La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se agrupará con otros datos de Google.	The IP address sent by your browser for Google Analytics will not be combined with any other data held by Google.
La dirección IP transmitida por su navegador dentro del marco de Google Analytics no se agrupará con otros datos almacenados en Google.	Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
La designación del tamaño definida en el punto 2.17 del presente Reglamento se agrupará de la manera indicada en los ejemplos anteriores: 255/70 R 22.5 o 235-700 R 450A.	The tyre-size designation as defined in paragraph 2.17. of this Regulation shall be grouped as shown in above examples: 255/70 R 22.5 or 235-700 R 450A;
Se agrupará a todos los fondos en los FSL, que contarán con una única comisión y abrirán un único expediente para las diversas subvenciones.	The funds will all be lumped together into housing solidarity funds with a single board which will assemble files just once to cover various kinds of assistance.
Durante todo el día estuvieron de guardia los milicianos en la calle Ožeškienės, no permitiendo que la gente se agrupara.	Throughout the day the policemen stoodguard on Ožeškienė Street and did not allow people toassemble.
Debíamos dedicar la mayor parte de la oficina a los espacios de trabajo individuales y los escritorios y no teníamos demasiado espacio para que la gente se reuniera, se agrupara rápidamente para discutir sobre algún tema.	We had to dedicate the vast majority of the office to individual workspaces and desks, which didn't leave lots of room for people to get together, to huddle quickly and discuss things.
En la medida de lo posible, se agrupará a los presos extranjeros para garantizar y facilitar la comunicación entre ellos.	Convicted foreigners, as far as possible, are accommodated together in order to ensure and facilitate their mutual communication.
La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se agrupará con otros datos de Google.	The anonymised IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be pooled with other Google data.
Pero ahora, otro cliente le envía un contrato de venta con el mismo tema que el primero, y este correo electrónico también se agrupará en la conversación.	But now, another customer sends a sale contract to you with same subject as the first one, and this email will also be grouped to the conversation too.
Botswana se agrupará en el Grupo 1 que se celebrará en Argelia en enero de 2014, mientras que Mozambique se unirán a las anfitriona de Kenia en el Grupo 2.	Botswana will be grouped in Pool 1 in the final qualification tournament to be held in Algeria in January 2014, while Mozambique will join hosts Kenya in Pool 2.
La información recopilada descrita anteriormente se agrupará y se convertirá en anónima antes de que Google la utilice para desarrollar funciones, productos o servicios nuevos o para mejorar la calidad general del resto de sus productos y servicios.	The collected information described above will be anonymised and aggregated before being used by Google to develop new features or products and services or to improve the overall quality of any of Google's other products and services.
La información recopilada descrita anteriormente se agrupará y se convertirá en anónima antes de que Google la utilice para desarrollar funciones, productos o servicios nuevos o para mejorar la calidad general del resto de sus productos y servicios.	The collected information described above will be anonymized and aggregated before being used by Google to develop new features or products and services, or to improve the overall quality of any of Google's other products and services.
Sea como fuere, nuestro único adversario el día de la crisis y el siguiente, será toda la reacción colectiva, la que se agrupará en torno a la democracia pura, y creo que esto no debe perderse de vista.	In any case our sole adversary on the day of the crisis and on the day after the crisis will be the whole collective reaction which will group itself around pure democracy, and this, I think, should not be lost sight of.
No había una fuente de información fidedigna donde se agrupara la oferta turística segmentada por niveles de calidad.	There was no reliable source of information to group the tourist offer segmented by levels of quality.
El largo descenso podría hacer que la carrera se agrupara, pero debería llegar un grupo pequeño a meta.	The long descent could allow the race to come back together, but it should be a small group at the finish.
La crisis produjo que el sector se agrupara en decenas de pequeños talleres que hoy dan trabajo directo a una 7.500 personas.	The crisis produced that the sector grouped in small shops that today gives direct work to a 7.500 people.
En su 45.ª sesión, el 11 de abril de 2003, la Comisión aceptó además la recomendación de la Mesa de que se agrupara el debate general sobre los temas restantes, a saber, los temas 14 y 16 a 20.	At its 45th meeting, on 11 April 2003, the Commission further accepted the recommendation of its officers that the general debate on the remaining items, i.e. 14 and 16-20, would be clustered together.