agrupar

Es un pez solitario que solo se agrupa para reproducirse.	It is a solitary fish that only gathers to reproduce.
Cada almacén se agrupa y se puede individualmente separar fácilmente.	Each store is individually grouped and can be separated easily.
Como resultado, la afección se agrupa en las familias.	As a result, the condition clusters in families.
Muy en torno a este douar un conjunto de pueblos se agrupa.	All around this douar a set of villages gathers.
Es un pez solitario que solo se agrupa para reproducirse.	It is a solitary fish that only joins others in order to reproduce.
Particularidades: pez solitario que solo se agrupa para reproducirse.	Special characteristics: solitary fish that only joins others in order to reproduce.
¿Por qué se agrupa el material en cúmulos de galaxias, estrellas y planetas?	The force behind Why does material collect into clusters of galaxies, stars and planets?
El nivel RAID 6 se agrupa a nivel de bloques con una paridad doblemente distribuida.	RAID 6 level uses block-level striping with double distributed parity.
Ahora el informe se agrupa por nombre de empleado y ordenado para mostrar la jerarquía de supervisores.	The report is now grouped by employee name and further sorted to show the supervisor hierarchy.
De otra parte la vida de dedicación de Josefa no se agrupa solamente en su laboratorio.	On the other hand the life of devotion of Josefa it is not assembled only in his laboratory.
Se cree que la sinestesia es al menos un poco hereditaria, ya que con frecuencia se agrupa dentro de las familias.	Synesthesia is thought to be at least somewhat heritable, as it frequently clusters within families.
La función de auditoría interna normalmente se agrupa con otras funciones de supervisión, como las investigaciones, la evaluación y la asesoría.	The internal audit function is commonly grouped with other oversight functions such as investigations, evaluation and consulting.
ROAR habló con un profesor y miembro del sindicato de los profesores que se agrupa bajo la ASP.	ROAR spoke to a teacher and member of the teachers' union that falls under the umbrella of the SPA.
La dirección IP transferida por su navegador en el marco de Google Analytics no se agrupa con otros datos de Google.	Google will not combine the IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics with other data.
La dirección IP transmitida por su navegador debido al uso de Google Analytics no se agrupa con otros datos de Google.	The IP address transmitted by your browser in the scope of Google Analytics is not merged with other data held by Google.
La dirección IP transmitida por su navegador a través de Google Analytics no se agrupa con otros datos de Google.	The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not associated with any other data held by Google.
Por esto, en el Cosmos todo se agrupa alrededor de su semilla vital, y todo lo que es vital es atraído hacia su semilla.	Thus, everything in Cosmos gathers itself around its vital seed, and all which is vital is drawn to its seed.
Las primeras poblaciones conocidas el Ilirios, como en mucho otras partes de Dalmacia, se agrupa en pequeñas colonias y viviendo esencialmente de la agricultura.	The first known populations are Illyriens, as in much of other parts of Dalmatia, gathered in small colonies and living primarily of agriculture.
El compuesto de la semilla esforzante se agrupa siempre de tal forma que el impulso demuestra la calidad del esfuerzo hacia la creatividad consciente.	The compound of the striving seed gathers always in such a way that the impulse shows the quality of striving toward conscious creativeness.
El capítulo floral se agrupa a lo largo de las ramas superiores, aparentando espigas laxas, haciendo su aparición desde fines de verano hasta principios de otoño.	The flower clusters throughout the chapter of the upper branches, simulating the loose ears, making his aparción late summer to early fall.