agregar

to add

Popularity

11,500+ learners.

Adicionalmente, en su exposición al final del juicio, el fiscal general solicitó que se agregaran 20 años a sus condenas por no haber colaborado con la administración de justicia al declarar en el juicio que les habían obligado a firmar declaraciones bajo presión.	Furthermore, in the summing up at the end of the trial the attorney general requested an additional 20 years to be added to their sentences for failing to collaborate with the administration of justice by stating in court that they had been forced to sign statements under duress.
Si aún no están instalados, estos servicios se agregarán cuando instale HRA.	If they are not already installed, these services will be added when you install HRA.
Los premios de $600 o menos se agregarán automáticamente al saldo de su cuenta.	Prizes of $600 or less will be automatically added to your account balance.
C. Cambiando la Hoja más Adelante; Se agregarán nuevos registros?	C. Changing the Sheet Later Will new records be added?
Además, se agregarán nuevos juegos a la plataforma continuamente.	New games will be added to the service on a regular basis.
¿Se agregarán más juegos con el tiempo?	Will there be additional games added over time?
Lista de etiquetas que se agregarán automáticamente a los nuevos tickets creados por este usuario.	List of tags that will automatically be added to new tickets created by this user.
Esto lo hace obvio: En en año 2019, se agregarán un montón de ventajas.	This makes it clear: A bunch of advantages will be added in 2019.
Ahora los nuevos contactos se agregarán automáticamente a la lista de Benchmark que seleccionaste.	Now new contacts will be automatically added to the list in Benchmark that you have selected.
Me gustaría que sus comentarios se agregaran al expediente, señoría.	Your Honor, I would like to get your comments on the record.
Seleccione las propiedades que le gustaría que se agregaran a las columnas al final de la tabla.	Select the properties you would like to see added to the columns at the end of the table.
Algunas delegaciones propusieron que se agregaran los conceptos de reparación justa, eficaz, rápida y proporcional a la gravedad del delito.	Some delegations suggested adding the notions of fair, effective and swift reparation proportionate to the severity of the crime.
Como se señalaba en el párrafo 27 del documento A/CN.9/526, el Grupo de Trabajo estuvo de acuerdo en que se agregaran esas palabras.	As noted in paragraph 27 of A/CN.9/526 the Working Group agreed that these words be added.
En el campo de Estudios Mesoamericanos, ADEVA en el presente ofrece cerca de 18 títulos, a los que más adelante se agregaran facsímiles.	In the field of Mesoamerican Studies, ADEVA presently offers about 18 titles, to which further facsimiles will be added.
No recibió apoyo la propuesta consistente en que, entre las partes autorizadas para solicitar una consolidación patrimonial, se agregaran también los accionistas.	A proposal that the parties permitted to apply for substantive consolidation might include shareholders did not receive support.
Nota: Este articulo será actualizado y se agregaran nuevos sitios web utiles a medida que encontremos nuevas paginas con torrent de calidad.	Note: This article will be updated and new useful websites will be added as we find new pages with quality torrents.
Se corrigió el error que causaba que las claves de suscripción de prueba no se agregaran al repositorio de licencias de Kaspersky Lab.	The error that caused trial subscription keys not to be added to the Kaspersky Lab licenses repository.
Mas tarde, cuando las imágenes de la página se abran o digitalicen, se agregaran a la parte inferior del documento FineReader abierto.	Later, when the page images are opened or scanned, they will be added to the bottom of the open FineReader document.
El Grupo de Trabajo convino en que se agregaran al texto del proyecto actual recomendaciones del tenor de las que se indican a continuación.	The Working Group agreed that the recommendations along the following lines be added to the text.
Previamente, se había enviado una invitación abierta para el nombramiento de miembros adicionales para que se agregaran a los miembros fundacionales del Comité.	An open invitation was launched for the nomination of members additional to those participating to the founding procedure.