agregar

to add

Popularity

11,500+ learners.

Otras propusieron que se agregara un indicador específico sobre la financiación del FMAM.	Others suggested adding a specific indicator for GEF funding.
Esta dirección se agregara automáticamente en sus datos personales, de modo que usted pueda enviar mensajes con él.	This address will be automatically added in your personal data, so that you can send messages with it.
Otro argumento era que, si se agregara la nueva frase, las medidas especiales quedarían limitadas a las indicadas en el mencionado párrafo 4.	Another argument was that by adding the new sentence special measures would be limited to those identified in article 1 (4).
Si se capitalizara el interés (si se agregara al saldo de capital pendiente), los pagos acumulativos y cargos totales en concepto de intereses serían más elevados que lo que se muestra en el gráfi co.	If the interest is capitalized (added to the outstanding principal balance), the cumulative payments and total interest charges will be higher than shown in the chart.
Todavía no está claro si los temores observados en las entrevistas del grupo de enfoque son generalizados o cómo esos temores afectarían las tasas de respuesta si la pregunta sobre ciudadanía se agregara al censo de 2020.	It's not yet clear whether the fears seen in the focus group interviews are widespread or how such fears would affect response rates if the citizenship question were added to the 2020 census.
Si se compara esto con un sistema en el que un inversor híbrido con un campo fotovoltaico adicional se agregara a un sistema existente, la energía de respaldo solo se proporcionaría a partir del inversor híbrido y no del otro sistema solar existente.	If this were compared to a system where a hybrid inverter with additional solar array were added to an existing system, backup power would only be provided from the hybrid inverter and not the other existing Solar system.
Pero por otra parte, si la mitad de la tierra actual se agregara al mar, habría cuatro veces más lluvia de las que hay ahora, y todos los Estados Unidos se convertirían en un gran pantano donde la vida humana sería casi imposible.	But on the other hand, if half the present land were added to the ocean, there would be four times as much rainfall as there is now, and the entire United States would be turned into a vast marshland where human life would be almost impossible.
Se propuso que se agregara una cláusula a la recomendación 51) en virtud de la cual, aun cuando el tribunal aprobara una venta, si la oferta del bien era inadecuada, el acreedor garantizado conservara el derecho a compensar la oferta para proteger sus derechos.	A proposal was made that a clause be added to recommendation (51) providing that, even where the court approved a sale, if the offer for the asset was inadequate, the secured creditor retained the right to offset the bid to protect its interest.
La descripción se transcribirá y se agregará al ticket.	The description will be transcribed and added to the ticket.
¿Se agregará algún contenido nuevo a The Last Remnant Remastered?	Will there be any new content added to The Last Remnant Remastered?
Recientemente hemos agregado la pesca Intsacraft teletransportación se agregará pronto.	We have recently added fishing, intsacraft & teleportation will be added soon.
Este nuevo item de informacion se agregara a la lista.	The new item will be added to the list.
Se sugirió que se agregara al texto esa limitación.	It was suggested that that qualification could be added.
Sería interesante ver qué sucede si además se agregara la Ceniza de Agnihotra al agua.	Would be interesting to see what happens if additionally Agnihotra Ash would be added to the water.
Si se agregara un masaje o tratamiento a la experiencia, la sesión se realizará durante el tiempo reservado.	If a massage or treatment is added to the experience it will be given during the established time slot.
Uruguay, con apoyo de Chile y FAO, propuso que se agregara una referencia a la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).	Uruguay, supported by Chile and the FAO, proposed adding reference to the World Organisation for Animal Health (OIE).
Los delegados acordaron que se agregara un nuevo párrafo expresando preocupación sobre los posibles impactos de la fertilización en el medio ambiente marino.	Delegates agreed to add a new paragraph expressing concern over the possible impacts of ocean fertilization on the marine environment.
En abril de 2016, la FDA permitió, pero no requirió, que se agregara ácido fólico a la harina de masa de maíz.	In April 2016 the FDA allowed–but did not require–folic acid to be added to corn masa flour.
Por ejemplo, los Estados miembros interesados podrían pedir que se agregara un componente para tratar cuestiones relacionadas con la salud y el origen étnico.	Interested member States could, for example, request the addition of a component to address issues of health and ethnicity.
Las autoridades turcochipriotas rechazaron un pedido de que se agregara un séptimo curso a la escuela grecochipriota en Rizokarpaso.	A request for adding a seventh grade at the Greek Cypriot school in Rizokarpaso was turned down by the Turkish Cypriot authorities.